所以，俄羅斯人常掛嘴邊的“Ну”、“Же”到底是什麼意思呀？
明明背了那麼多單詞，爲什麼還是感覺自己的口語差點意思？有可能是因爲缺少了“語氣詞”的潤色！
學會這些超級地道的語氣詞，讓你的口語表達更上一層樓！
1、Ну （這個語氣詞的含義相當豐富，以下挑選最常用的四種含義爲大家舉例說明）
①就（起到加強語氣的作用）
例：
Ну мне просто хочется домой.
我就是想回家。
②喂，唉，嗯（多用於祈使句, 表示催促、號召；用於疑問句時, 則表示敦促對方回答)
例：
Ну, говори поскорее!
喂, 快點說！
Ну, а дальше что?
喂, 那以後怎麼樣？
③ 喲，嗬，啊，嘿（常與後面的и, уж 或ж連用, 表示驚奇、喜悅、不滿、諷刺、憤慨等感情)
例：
Ну и молодец!
喲, 真棒！
④好啦，得啦，就這樣
例：
Hу, перестань шуметь!
好啦，別再吵啦！
2、Же 究竟，到底（加重所修飾疑問詞的意義）
例：
Когда же вы приедете?
您到底什麼時候來呀？
Kому же поручить это задание?
這個任務究竟交給誰？
3、Вон 你瞧；那就是
例：
Вон летит самолёт！
你看, 有飛機在飛！
Bон площадь Тяньаньмэнь!
那就是天安門廣場！
4、Ведь 本來，要知道，不是嗎？（用以加強推測、肯定、疑問等語氣或表情色彩）
例：
А ведь я вам давно говорил？
我不是早就跟您說過嗎？
Ведь это его родной дядя!
要知道，這是他的親舅舅啊！
5、Даже 甚至
例：
Я даже думать не хочу об этом.
我連想也不願意想這事。
Очень тепло, даже жарко.
很暖和，甚至還有點熱。
6、Уж 真正，實在是
例：
Это уж чёрт знает что！
這真是豈有此理！
Очень уж много дел.
事情實在太多。
7、Всё-таки 仍然, 還是（常與 а, и, но 連用）
例：
Что вы ни говорите, всё-таки я не поверю.
不管你們說什麼，我還是不信。
Он хитёр, но всё-таки мне нравится.
他很滑頭, 可我還是很喜歡他。
8、Да 就是...了，到底...呢，真的...嗎？（表示不確信和疑問）
例：
Да кто ты такой?
那你到底是誰呢？
Да неужели Андрея исключат?
真的要開除安德烈嗎？
