俄語中常用的"八嘎"究竟是什麼鬼？

當我們看俄語電影，俄劇的時候，是不是經常會聽到裏面的人物說“八嘎”！居然說“八嘎”！是日語嗎？是不文明的話嗎？不不不~“八嘎”在俄語實際上是пока，屬於常用詞，有自己的獨特用法哦！

詞語【Пока】有很多種用法，常用的有：

1.【語氣詞】意義爲“回頭見，再見”。也就是說，我們在影視劇中聽到的大部分“八嘎”，實際上都是在表達“再見”。

2.【副詞】表示暫時，臨時。比如：Пока я здесь. 我暫時就在這裏。

3.【時間連接詞】當…的時候，同когда意義相同。比如：Пока ты спал, все ушли. 你睡覺的時候，所有人都離開了。

4.【時間連接詞】常與否定詞連用，表示一直到…時候（爲止）。比如：Он делал домашние задания, пока мама не вернулась.他一直在做家庭作業，直到媽媽回來。