俄語實用口語:如何問路?
Как выбрать человека, что бы спросить дорогу?
По-моему,большество бабушек очень гостеприимное.Если вы спрашиваете дорогу им, они, может быть,приводят тебя к месту.大多數俄羅斯的大媽們都是非常熱情好客的,如果你向她們問路的話,說不定她們還會好心帶你去。
Кроме бабушек, молодые люди тоже с удовольствием показывают вам дорогу, и они хорошо знают о городе.除了大媽們,年輕人們也十分樂意給你指路,而且大多數年輕人對城市都十分熟悉。
Как вежливо начинаете разговор?
В начале разговора, надо пользоваться вежливыми словами. На пример: Здравствуйте! Простите! Извините!Скажите пожалуйста!在對話的開始應該使用“您好”“不好意思打擾一下”“請問一下”之類的敬語。
Не спишите! лучше спрашивать другим человекам скромно.語氣應當和緩,要以一種謙虛的口吻向別人詢問。
Проситие! Вы не подскажите, где здесь ближающая остановка?您好,請問一下最近的車站在哪裏?
Извините! вы не знаете, как пройти к музею эрмитажу?不好意思打擾一下,您知道怎麼去埃爾米塔什嗎?
Скажите пожалуйста, до ливадийского дворца доедете?請問一下,這輛車去裏瓦幾亞宮嗎?
звините, где красная площадь?不好意思,請問紅場在哪裏?
Это далеко?遠嗎?