這是一個教你賺錢的小故事
Совет
建議
Были в гостях у родственников в глухой деревне. Дядя работает начальником местного «Водоканала». Ну как сказать «Водоканала» - так, руководит местными работягами, которые летом траншеи копают и трубы меняют, проложенные ещё во времена существования СССР, чтобы у людей питьевая вода была не только в колодцах. Так вот, сидим за общим столом с родственниками, и тут дяде звонок поступает от подчинённого. Вышел, пообщался с ним, возвращается и говорит: - Вот ещё копеечка прилетела... - Вы о чём, дядь Серёж? - Ну, в общем, есть у меня на балансе трактор один, мы на нём траншеи копаем летом, а зимой дороги от снега чистим. И работает на нём Володька. Работник хороший, ответственный и честный. А вот зарабатывать не умеет, мне каждый раз звонит. Позвонил как-то и говорит: - Серёга, тут Иваныч с соседнего села просит яму под туалет выкопать, сколько с него взять? - Володя, Иваныч мёдом занимается, продаёт, значит деньги есть. Говори ему 4800. - Так у нас тариф 2300... Может, хотя бы 2500? - Блин, Володя, ты простой как пять копеек... Если скажешь ему 2300 - он по сусекам их насобирает, отдаст копейка в копейку, а ты их потом в бухгалтерию сдашь - и всё. Ну наваришься на 200 рублей, пиво вечером попьёшь и всё, кончились деньги. А вот если скажешь 4800, то он тебе одной бумажкой 5000 даст. А ты ему скажи, что сдачи нет, он тебе ещё и 200 подарит. Сдашь в бухгалтерию 2300, остальные в общак, вместе пиво попьём... - А дальше, дядь Серёж, на чём история закончилась? - Ну вот он мне и позвонил, говорит - везу 5000 одной бумажкой, прям как ты и подсказал.
我到一個偏僻的小村莊探親，叔叔是地方水道設備管理局的主任。怎麼說這個“水道設備管理局”呢，就是帶領當地工人在夏天挖渠，更換蘇聯時期鋪設的管道，這樣村民們就不必只喝井水了。和親戚們吃飯時，叔叔接到了下屬打來的電話。叔叔出門去接電話，回來時說道：“又一戈比飛來了……”。“謝廖扎叔叔，你在說什麼呢？”“啊，總而言之，局裏賬上有一臺拖拉機，夏天用來挖溝，冬天用來清理路上的積雪。小瓦洛佳就這麼幹。他人不錯，工作負責也誠實，就是不知道怎麼掙錢，每次都給我打電話。有一次，他給我打電話說：‘謝廖沙，鄰村的伊萬諾維奇請我們在茅房底下挖個坑，該收多少錢？’‘瓦洛佳，伊萬諾維奇幹蜂蜜買賣，賣蜂蜜的，這說明他有錢。跟他說4800’。‘我們的價單上標的2300…..也許是2500？’‘天吶，瓦洛佳，你就像個五戈比一樣簡單……如果你告訴他2300，他就會像屯糧一樣慢慢攢錢，一戈比一戈比的給你，你再把這些錢交給會計。就是這樣。你啊，只能掙200盧布，晚上喝瓶啤酒就沒了。你要是告訴他4800，他就會給你一張5000盧布的鈔票。要是你告訴他沒有零錢，就能再落手裏200盧布。你交給會計2300，剩下的錢自己留着，我們一起喝酒去……’”。“然後呢？謝廖沙叔叔，故事就到這兒了？”“這不，他給我打電話，告訴我‘就像你建議的那樣，我帶着一張5000的鈔票’”。
