俄羅斯境內將取消漫遊費
自2018年7月1日起，中國取消了流量“漫遊”費，對廣大人民羣衆來說可是一項大大大福利。俄羅斯不甘落後，也即將取消全國漫遊。
В третьем и окончательном чтении Госдума приняла закон об отмене национального роуминга для сотовой связи на российской территории. Закон устанавливает одинаковые условия оказания услуг подвижной радиотелефонной связи каждому абоненту, вне зависимости от операторов связи и нумерации телефона.
在第三次也是最後一次報告中，國家杜馬通過了一項廢除俄羅斯境內移動通信全國漫遊的法律。無論是電信運營商還是電話號碼，該法律都規定了向每位用戶提供移動無線電話業務的同等條件。
По новому закону абонент платит только за телефонное соединение с находящимся за пределами России абонентами. Закон об отмене платы за роуминг в 2017 году предложили депутаты "Справедливой России" во главе с Сергеем Мироновыми, сообщает "Интерфакс".
根據新的法律，用戶僅支付與俄羅斯境外用戶的通話費用。國際文傳電訊社報道，2017年以謝爾蓋·米羅諾夫爲首的“公正俄羅斯”代表提出取消漫遊費的法律。
"Плата за внутренний роуминг стала просто анахронизмом. Не говоря уже об ее избыточности, — пояснил Миронов. — Ликвидация для абонентов "границ" между российскими регионами — давно назревшая мера, которая повысит доступность мобильной связи и сделает более прозрачными тарифы операторов".
“國內漫遊費已經變得不合時宜，更不用說它的冗餘了，”米羅諾夫解釋道。“俄羅斯地區的用戶界限清算是一項早該採取的措施，這將增加移動通信的可用性，並使運營商的稅費更加透明。”
Отказ от внутреннего роуминга — это мировая тенденция. Ее отменили многие страны, включая США. С 15 июня 2018 года роуминг прекратил действовать на территории всего Евросоюза для владельцев европейских мобильных.
取消國內漫遊是一種全球趨勢。許多國家包括美國業已取消。自2018年6月15日起，整個歐盟地區已經取消了歐洲移動用戶的漫遊費。
Закон об отмене роуминга вступит в силу с 1 июня 2019 года. В 2020 году планируется отменить плату за роуминг между Россией и Белоруссией.
取消漫遊的法律將於2019年6月1日生效，2020年計劃取消俄羅斯和白俄羅斯之間的漫遊費。
