德語芝士堡07："大海啊全是水"~德語版"水貨"你知多少？
大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配等，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！
- 本期講師 -
Monika老師
- 本期音頻 -
配樂：Steve Barakatt - Wistler's Song
- 文本講解 -
炎炎夏日，酷暑難耐，再加上高溫預警，有沒有感覺整個人都要洋~掉~啦~今天Mo老師給大家帶來了一系列“水水”的詞組，跟着德國“水貨”一起來感受夏天的小清涼吧！
1. ins Wasser fallen
我們中文常說鏡花水月、竹籃打水一場空，德語其實也有類似的表達，那就是--ins Wasser fallen
etwas fällt ins Wasser 就是某事取消、落空了的意思。
設身處地想一想，當你穿了漂亮的小裙子，畫了個美美的小妝，想下班後跟男朋友來個小約會，結果老闆突然通知要加班--
Schade, mein romantischer Abend ist wieder ins Wasser gefallen!“真討厭，我的浪漫夜晚又泡湯了！”
2. ein stilles Wasser
水能夠波瀾壯闊，同時也能平靜溫柔。德語中的ein stilles Wasser形容的就是這樣沉默寡言又大智若愚的人。Stille Wasser sind tief. 也就是我們所說的“靜水流深、人不可貌相”。
還記得《這個殺手不太冷》中賺了無數眼淚的腹黑蘿莉Mathilda嗎？
Ein süßes junges Mädchen kann sehr gefährlich sein. Stille Wasser sind tief.年輕可愛的小姑娘也可以很危險，靜水往往流深啊。
3. der Wassermann
講到水與人的關係，你們知道嗎，有一類人就被稱爲"Wassermann"，但這可不是“水人”或者“水手”。Das ist ein Sternzeichen. 這其實是十二星座裏的水瓶座啦，1月20日到2月18日之間出生的水瓶座在德語中就是Wassermann。
Sie ist ein Wassermann. Ach kein Wunder, dass sie so speziell ist.原來她是水瓶座呀，難怪她這麼特別。（我愛水瓶座，我纔沒有黑水瓶！）
最後再跟Monika來複習一遍吧，今天都學了哪些水水的德語？
ins Wasser fallen 落空，泡湯ein stilles Wasser 沉默寡言、深藏不露的人der Wassermann 水瓶座
今天的德國水貨小知識就介紹到這裏，這些內容大家都消化了嗎？下一期德語芝士堡，Monika老師和你不見不散~
往期推薦|
>01：德語裏的黑黑黑都是啥意思？不是嘿嘿嘿！
>02：怎麼用德語表達金星臉“我不造你在嗦森馬”？
>03：nicht有幾種用法？美女老師秒變瓊瑤女主告訴你！
>04：sein原來如此有深度！感覺自己跟卷福的距離又近了...
>05："厲害了我的哥"原來德國人這樣說！
>06：追《我的前半生》，也別忘了學德語！
聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Monika老師，未經允許，請勿轉載！
