"大小姐"曬電影版"唐頓莊園"片場照

The Crawley family and their servants are back at work as filming kicks off for the Feature film spin-off of Downton Abbey.

克勞利一家和他們的僕人們回到工作崗位上，爲《唐頓莊園》的劇情片續集拍攝電影。

The movie is a Carnival Films production, with Focus Features and Universal Pictures International distributing.

《唐頓莊園》這部電影由Carnival Films製作，由焦點電影公司和環球影業公司發行。

Michael Engler is directing the film, which was written by Julian Fellowes.

這部電影由Michael Engler導演，編劇是朱利安·費羅斯。

Star Michelle Dockery, who plays Lady Mary, posted a black and white shot, via Instagram, that appears to show her in her traditional garb.

飾演瑪麗夫人的影星米歇爾·道克瑞在Instagram上發佈了一張黑白照，照片中她身着傳統服裝。

A few other details have also started to emerge about the movie：Matthew Goode, who plays Henry Talbot has revealed that he will star in the film, although he is just “popping in” at the end, presumably too busy running his automobile shop.

關於這部電影的其他一些細節也開始浮出水面：飾演亨利·塔爾博特的馬修·古迪透露，他將在這部電影中出演主角，儘管他只是在影片結尾“突然出現”，可能是忙於經營自己的汽車商店。

Story details are still being kept under wraps. The drama, which ran for six seasons on ITV and PBS’ Masterpiece, had its fair share of sad season conclusions from the outbreak of World War I to Matthew’s death by car crash.

故事的細節仍在保密中。這部電視劇播出了六季，是英國獨立電視臺和美國公共電視網的傑作，從第一次世界大戰爆發到馬修死於車禍，其中都有不少令人悲傷的結局。

Also notable and emotional was the resolution of Thomas’ arc from footman-you-love-to-hate, to tortured soul, and finally a place of honor on the Grantham estate — which even a somewhat humbled Carson couldn’t argue.

同樣引人注目和激動人心的是，托馬斯從愛恨交加的僕人，到飽受痛苦的靈魂，最後在格蘭瑟姆莊園獲得了榮譽——即使是有點謙卑的卡森也無法爭辯。

（翻譯：小半）