Treppenwitz是“樓梯玩笑”嗎？

本期詞彙：

padding-bottom: 66.56%;">

der Treppenwitz

馬後炮

德語釋義：

unangemessenes, lächerliches Verhalten; die Ironie des Schicksals

不合時宜、可笑的行爲；命運的諷刺

實用表達：

Die Ende dieser Woche angekündigte Demonstration ist nicht mehr als ein Treppenwitz der Geschichte.

本週末宣佈的示威活動不過是個歷史的諷刺。

相關拓展：

1. unangemessen adj. 不合時宜的

– nicht angebracht, fehl am Platz

2. lächerlich adj. 可笑的

– belustigend, drollig, komisch

3. das Schicksal 命運

– höhere Gewalt, Fügung, Los

整理：@撒庫拉

聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。