自習室佔座 On Seat Reservation

Nowadays,seat reservation in college has been brought to our attention as some studentsin campus always save a seat for a long time. Although it is a small action, itbrings some influences to students’ lives and campus construction.

目前，在高校裏佔座位已引起了大家的注意，因爲有些學生在校園總是霸佔一個位置很久。雖然這是一個小小的舉動，它給學生的生活和校園建設帶來了一些影響。

Thereare some influences caused by seat reservation. First, seat reservation brings inconvenienceto other students. This situation is quite common in library when all studentsare preparing the final exams. Due to seat reservation, other students have tospend more time to find their seats than usual. Second, it will give rise tocrony phenomenon to a large extent. Those who have already known the difficultyin finding seats will copy after the bad behavior to save a seat. And thisincreases the difficulty in finding seats finally. Last but not least, seat reservationhas also brought some inconvenience to school management. In order to save theseat, students will leave something like books or clothes on the desks. Andthat is quite inconvenient for cleaners to clean the classroom and library aswell as influence the image of school.

佔位置造成了一定的影響。首先，佔位置給其他同學帶來不便。在所有的學生都準備期末考試的時候，這種情況在圖書館是很常見的。由於佔位置，其他學生就得花比平時更多的時間來找到一個位置。 第二，在很大程度上它會引起裙帶現象。那些知道找座位困難的學生會效仿這種不好的行爲也去佔一個位置。這讓找到座位變得更加困難。最後但並非最不重要的，佔座位也給學校管理人員帶來了一些不便。爲了佔位置，學生會把書或衣服之類的東西留在桌子上。這爲清潔阿姨打掃衛生造成了很大的不便而且還影響學校形象。

Takingabove influence into account, I advocate that the institutions and studentsshould make joint efforts to eliminate this phenomenon. For one thing, theinstitutions should take some measures such as cleaning the things on the desksor chairs every day so that no one would leave things on them. For another,students should be well informed to forbid saving seats.

綜上述影響考慮，我建議學校機構和學生應共同努力來消除這種現象。一方面，學校要採取一些措施，如每天清理放在桌子或椅子上的東西的，這樣就沒有人會把東西放在桌子或者椅子上面了。另一方面，學生應該被告知禁止佔位置。