上海時裝週 班曉雪新作奪人眼球

Models present creations during Shanghai Fashion Week Fall/Winter 2015 in Shanghai, April 8, 2015. Nearly 50 shows will be held in the important fashion event from April 8 to 15, featuring both Chinese and international brands.
2015年4月8日，在2015秋冬上海時裝週上，模特T臺秀。從8日到15日，將有近50場時裝秀在此次時尚盛會上演，包括中國國內及國外的衆多品牌。

Top Chinese fashion designer Ban Xiaoxue's latest collection, was launched at the Shanghai Fashion Week that kicked off on Wednesday.
頂尖中國設計師班曉雪的最新系列，於週三時裝週開幕時發佈。

Ban's new collection is called "Love but waste not".
班曉雪的最新系列名爲“物盡其用”。

The Chinese designer, who won the International Woolmark Prize Asia award in 2012, usually pays great attention to textiles.
曾在2012年時獲得國際羊毛標誌大獎中國區獲獎的這位中國設計師，總是很注重料子的選擇。

This year, he chose to focus on traditional patterns.
今年，他選擇專注於傳統款式。

"I used a lot of old style patterns. You can see a lot of patchwork, stripes and lace. We brought in a lot of old components. I wanted to use this combination and opposition of different patterns to showcase a new style."
“我使用了很多復古款式。可以看到很多拼接、條紋和蕾絲，我們用了很多復古元素。我想用這種不同款式的融合和對立來展現一種新的風格。”

45 designers are expected to showcase their Autumn/Winter collections at the Shanghai Fashion week.
據預計，將有45個設計師在上海時尚週上展示他們的秋冬系列。

This includes rising stars in the local fashion industry like Cindy Soong.
其中包括了本土設計新星，比如宋楚儀。