數據顯示 我國連續增持美國國債

China increased its holding of US Treasury securities for the fourth consecutive month, the latest data from the US Treasury Department showed.

美國財政部公佈的最新數據顯示，我國連續第四個月增持美國國債。

China added its treasuries holding by $10 billion in May, with the total holding up to $1.1022 trillion.

5月份，我國增持100億美元美國國債，持有總規模達1.1022萬億美元。

China's foreign exchange reserves rose for the fifth month in a row in June, indicating easing capital flight pressure, according to data from the country's central bank, the People's Bank of China.

根據央行中國人民銀行的數據顯示，截止6月份，中國外匯儲備連續第五個月上升，表明資本流出壓力有所緩解。

China's foreign exchange regulator, the State Administration of Foreign Exchange, attributed the rise of forex reserves in June to stable cross-border capital flow and the relative appreciation of non-US dollar assets.

中國外匯監管機構國家外匯管理局，將6月外匯儲備增加歸結於穩定的跨境資本流動和非美元貨幣的相對升值。

Japan, which overtook China as the largest holder of US treasuries last October, raised its holding by $4.4 billion to $1.1113 trillion in May.

去年10月，日本超越中國成爲美國最大的債權國。5月，日本增持44億美元的美國國債，持有規模增至1.1113萬億美元。

By the end of May, overall foreign holdings of US Treasury securities rose to $6.1236 trillion from April's $6.0737 trillion.

截至5月底，外國債權人持有的美國國債總額從4月的6.0737萬億美元增至6.1236萬億美元。