荷蘭移民小孩走上街頭要求"白人"同學

Amsterdam (AFP) - Faced with anincreasingly segregated education system, Dutch immigrant children have takento the streets of their ethnically mixed Amsterdam neighbourhood seeking"white" pupils to attend their schools and help their integration.

阿姆斯特丹（法新社）——由於隔離教育的不斷加劇，荷蘭移民小孩走上種族混雜的阿姆斯特丹社區的街道，試圖通過這種方式尋找白人同學加入他們學校，從而幫助他們融合。

Around 100 schoolchildren — Arabs, Turks,Africans, Moroccans — accompanied by their parents and teache rs, woreprovocative dazzling white T-shirts emblazoned with "Is this white enoughfor you?".

大約有100名小學生——阿拉伯人，土耳其人,非洲人和摩洛哥人;在父母和老師的陪伴下穿着具有挑畔性的耀眼的白T恤，衣服上的文字是“這對你來說夠白了嗎？”

Dutch native Annelies, 10, and immigrants'daughter Aminata, 11, have been friends since kindergarten and are also wearingthe shirts, which have "All children have the right to integrateMwritten on the back.

10歲的荷蘭本地人Annelies和11歲的移民小孩Aminata自幼兒園起就是朋友，他們也穿上了白T恤，衣服背面的文字是“所有孩子都具有融合的權利”。

They "want more white children in theschool to learn about each other's cultures," said Aminata, her smilingface framed by dangling African braids during Friday's protest.

他們"想要學校裏有更多的白人學生，從而相互學習批次的文化，"Aminata說道，在週五的抗議活動中，她面帶微笑，繫着一條非洲式的辮子。

"It's important for later," saidthe blonde-haired Annelies. "When we're grown upwe will have to deal with different cultures, we should already start learningto live together."

"這對以後是非常重要的，"金髮的Annelies如此說道。"當我們長大時，我們還是得面對不同的文化，所以我們現在就應該學習如何生活在一起。"

"At the moment there's only one boy inour class who is 100 percent Dutch, although we live in a mixed neighbourhood,it's ridiculous," she said.

"目前在我們的課堂裏只有一個男生是百分百的荷蘭人，儘管我們住在一個種族混扎的社區裏，所以這是很荒謬的，"她說。