就是橫!金州勇士創造NBA最快50勝!

The Golden State Warriors is the quickest team to 50 wins in NBA history, one game faster than the 1995-96 Chicago Bulls, who started 50-6.

金州勇士隊成爲了NBA歷史上最快拿下賽季第50勝的球隊，比起1995-96賽季的芝加哥公牛隊要更快一場。那支球隊的戰績是50勝6負。

The three previous teams to start 50-7 or better (the 1995-96 and 1996-97 Bulls, along with the 1982-83 Philadelphia 76ers) all won the NBA title.

歷史上前三隻以50勝7負甚至更好戰績開始的球隊（1995-96和1996-97賽季的公牛、還有1982-83賽季的費城76人）最終都贏下了NBA總冠軍。

Of the Warriors' 50 wins, 32 have come by double digits, 26 have come on the road, 25 are against teams that have a record of .500 or better, 15 have come with Stephen Curry sitting out the fourth quarter.

在勇士隊的50場勝利當中，有32場比賽淨勝分數上雙，26場比賽是在客場完成的，25場比賽的對手勝率在五成以上，15場比賽史蒂芬·庫裏在第四節沒有出場

The Warriors recorded their 29th 30-assist game of the season. They've won all 29 of those games. No other team has more than 12 30-assist games.

本賽季，勇士隊已經完成了第29場助攻數在30次以上的比賽。他們贏下了所有的這29場比賽。除了她們之外，再也沒有一支球隊助攻數在30次以上的比賽數超過12場。

Stephen Curry had five 3-pointers, the kind of night that has been ordinary for him this season. But there is extraordinary to be found in the ordinary. His 28 games with at least five 3-pointers are the most in a season in NBA history, surpassing the 27 he had last season.

史蒂芬·庫裏在本場比賽中投進5粒3分球，在這個賽季，這種夜晚對他來說已經再普通不過了。不過在平凡之中我們也發現了非凡。他已經在單賽季28場比賽中投入至少5粒三分球，這在NBA歷史上是最多的。這一成績也超越了他上賽季創造的27場。

He'll likely set another record soon. Curry's 126 straight games with at least one 3-pointer are one shy of Kyle Korver's NBA record.

他不久將會創造另一項記錄。庫裏已經連續126場投進至少1粒三分球了，目前距離這項由凱爾·科沃爾創造的NBA紀錄僅有一場的差距。