格林道歉:我手一抖,點錯了

Draymond Green apologizes for penis picture, says he pushed wrong button.

追夢格林爲錯發隱私照片道歉：我不小心按錯了鍵。

Golden State Warriors and U.S. Olympic team forward Draymond Green apologized for posting a picture of his penis on social media.

作爲金州勇士隊和美國夢之隊的前鋒，追夢格林爲自己在社交網站發佈隱私照片道歉。

The picture was posted for about 10 minutes Sunday afternoon on Snapchat, then was taken down.

星期天下午格林在Snapchat發佈了隱私照片，十分鐘之後又刪除了。

"I apologize for the situation. It's clearly not what I was trying to do," he said.

格林表示：“對此我深表歉意。很明顯，我不是有意而爲之”

"I kinda hit the wrong button and it sucks.

“我當時腦子一抽不知道怎麼回事不小心點了那張照片，然後就犯了錯誤。

It was meant to be private. We're all one click away from placing something in the wrong place and I suffered from that this morning."

這張照片本來是屬於私人照片的，它也應該待在它應該待得地方而不是被我傳到社交網絡上。在這種情況下，我們每個人犯錯與不犯錯都在那一個點擊動作上，對此我很痛苦。”

Green said he knew instantly he made a mistake and took the photo down.

格林當時立刻意識到自己犯了錯誤，馬上把照片刪除了。

Earlier in July, Green reached a plea agreement that will allow him to avoid jail time and reduced the charges he faced for allegedly slapping a Michigan State University football player and for a noise violation.

早在七月份，格林因爲對橄欖球運動員實施暴力和噪音違規事件達成認罪協議，免除了牢獄之災。

In June, Green was suspended for a game during the NBA Finals for hitting LeBron James in the groin.

而在六月份，格林因爲在總決賽中擊打詹姆斯襠部被禁賽。

"I'm in a great position in my life," Green said Sunday. "There's so many things going on in my world for me to sit and complain, 'I can't catch a break.' I'm living my dream.

“我現在正處於我人生中重要的時刻，”格林說，“各種各樣的事情涌向我的生活，我會適應它也會抱怨它，但我不會聽下我的腳步，因爲我在追夢的路上。”

"To say I can't catch a break I think that's disrespectful for everybody," he added. "How many people get to live their dreams?

格林補充道：“要說我沒時間休息可能是對大家的不尊敬，但是有多少在爲他的夢想努力着？

I'm not going to sit here and throw myself a pity party and say I can't catch a break. I'm fine.

我可不會整天無所事事參加一些無聊的聚會，我告誡自己不能停下腳步，我很好。

I get to joke around with these guys all day and get to do what I love for my country. I'm fine. I'm fine."

我開始整天跟這些傢伙開玩笑並且爲我的國家貢獻着自己。我很好。”

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂