中國文化英語翻譯列表
![英國智能化機場掃描儀 人性化安檢]()
- 英國智能化機場掃描儀 人性化安檢
- PassengerssteppingintotheProVisionscannersatHeathrowhavehadtoenduretheknowledgethatairportsecuritystaffarelookingatashadowy-andquitepossiblywobbly-imageoftheirnakedbody.當乘客進入倫敦的希思羅機場的掃......
![用英語說中國文化藝術 第6期:茶文化之中國人茶的品位]()
- 用英語說中國文化藝術 第6期:茶文化之中國人茶的品位
- Chineseattitutetowardstea中國人對茶的品位Infine，amongallpeoplesintheworld，theattitudeoftheChinesetowardteaisunique.總而言之，世界上所有種族中，中國人對茶的態度是獨一無二的。Theyemphasizealoftyandleisurelymo......
![用英語說中國文化藝術 第16期:烹飪文化之川菜]()
- 用英語說中國文化藝術 第16期:烹飪文化之川菜
- SichuanCuisine川菜Usuallyfriedorroasted，foodcookedinSichuanCuisineboastsavarietyofflavoursanddiversifiedculinarystyles.或炸或烤，川菜以其味道的多樣和多樣化的烹飪風格爲豪。Chilli，pepper,Chinesepricklyashan......
![日本教育改革右傾化國際化難兼顧]()
- 日本教育改革右傾化國際化難兼顧
- TOKYO—Japan’ssimultaneousembraceofnationalismandcosmopolitanismisgeneratingambiguoussignalsfromitseducationpolicymakers.Theyarerewritingtextbooksalongwhattheycall“patriotic”lines,alienatingtheirAs......
![用英語說中國文化藝術 第17期:烹飪文化之中國飲食藝術]()
- 用英語說中國文化藝術 第17期:烹飪文化之中國飲食藝術
- TheArtofChineseDietary中國飲食中的藝術Chinesedietaryculturecancommunicatewithotherformsofart，thusmakingitagenuineartwinningahighreputationathomeandabroad.中國飲食文化可以和其他藝術形式進行交流，這樣使其......
![用英語說中國文化藝術 第4期:茶文化之蒙古奶茶]()
- 用英語說中國文化藝術 第4期:茶文化之蒙古奶茶
- Mongoliansteawithmilk蒙古奶茶Mongoliansneverhavemealswithoutteawithmilk.Infact,theyhave“threeteasandonemeal”everyday，ratherthanthreemeals.奶茶是蒙古人每餐必不可少的食物。實際上，他們“一日三餐茶，一頓飯......
![用英語說中國文化藝術 第10期:酒文化之黃酒]()
- 用英語說中國文化藝術 第10期:酒文化之黃酒
- Yellowwine黃酒Yellowwine(madeofriceormillet)isagoodrepresentativeexampleofChinesewineculture.黃酒（由大米或黍米制成）是體現中國酒文化的一個代表。YellowwineexpertshavesuggestedmakingyellowwineChina’s“nat......
![用英語說中國文化藝術 第27期:思想教育和文化之中國哲學發展]()
- 用英語說中國文化藝術 第27期:思想教育和文化之中國哲學發展
- TheDevelopmentofChinesePhilosophy中國哲學的發展Generallyspeaking,Chinesephilosophyhaspassedthroughthreedifferentdistincthistoricalstages：theclassicalage,theperiodofsynthesisandabsorptionofforeignthough......
![走出國門 中國電影的國際化戰略]()
- 走出國門 中國電影的國際化戰略
- Chinesefilmmakersarewalkingatightropebetweenlocalizationandglobalization.Findingahappymediumissurprisinglylikecookingfish,RaymondZhouChina'sfilmindustryrocketsintothestratosphereofamazingbox-offic......
![用英語說中國文化藝術 第15期:烹飪文化之當地飲食]()
- 用英語說中國文化藝術 第15期:烹飪文化之當地飲食
- Localizedfood當地飲食Foodsandrelatedfoodwayschangedwhencommunitiesmakechoicesamongpossiblefoodsandcookingtechniquesinagivengeographyisenvironment.在特定的地理環境下，當人們選擇不同的食物和烹飪技術時，人們......
![中國文化法語說：中國文化中的“水”（上）]()
- 中國文化法語說：中國文化中的“水”（上）
- L'eaudanslaculturechinoise中國文化中的“水”Albert:(…)Voilà:l'intentiondel'AmiralseraitquenouspercionsuncanalsouterrainquirelieraitleHuangHoauYang-TséKiang.艾伯特：埃米爾的想法就是讓我們挖出一個連......
![用英語說中國文化藝術 第14期:烹飪文化之食物起源]()
- 用英語說中國文化藝術 第14期:烹飪文化之食物起源
- Souceoffood食物的起源Sincetheintroductionofagriculture，grainsofcultivatedcropshavebecomethemainsourceofman'sstaplefood.從引進農業以來，栽培作物的穀粒成爲人類基本食物的主要來源。Farmingbegantotakeupmo......
![英語版中國文化學習:中國文化中的色彩與意義]()
- 英語版中國文化學習:中國文化中的色彩與意義
- 編者按：不同的色彩在中國文化中所表達的含義是不同的，中國文化博大精深，對色彩的概念也不盡相同，下面來看一看英語版的色彩解說。Greenwithenvy?Feelingblue?Irrespectiveofwhetheryou’vebeenforcedtopouroverthesy......
![用英語說中國文化藝術 第18期:飲食文化之儒家觀點]()
- 用英語說中國文化藝術 第18期:飲食文化之儒家觀點
- What'sConfuciusThoughtofEating儒家學派對飲食的看法ItissaidofConfuciusthat,“Hedidnoteatricewhichhadbeeninjuredbyheatordampandturnedsour,norfishorfleshwhichwaspastitsbest.Hedidnoteatwhatwasdiscolor......
![中國減持德國國債配合歐洲量化寬鬆]()
- 中國減持德國國債配合歐洲量化寬鬆
- Eurozonecentralbankers,strugglingtoboostaflaggingrecovery,havereceivedhelpfromBeijingfortheir1.1tnquantitativeeasingplanthankstosalesofGermangovernmentdebtbythePeople’sBankofChina.正在竭力提振疲弱經......
![用英語說中國文化藝術 第31期:思想教育和文化之中國文化簡介]()
- 用英語說中國文化藝術 第31期:思想教育和文化之中國文化簡介
- ABriefIntroductionofChineseCivilization中國文化簡介Chinahasalwaysbeenknownasanancientcivilization，andalandofproprietyandrighteousness.Itaboundsinhistoricalheritage,includingethicalandmoraltheoriesadvan......
![用英語說中國文化藝術 第3期:茶文化之龍井茶]()
- 用英語說中國文化藝術 第3期:茶文化之龍井茶
- Longjingtea龍井茶Longjingteaisfromlongjing，WestLake,Hangzhou.Itisatop-gradegreentea.龍井茶產於杭州西湖的龍井村。它是一種頂級綠茶。ItisrecordedthatteawasproducedinlongjingintheTangDynasty.IntheQingDynas......
![用英語說中國文化藝術 第20期:飲食文化之國人對健康的認識]()
- 用英語說中國文化藝術 第20期:飲食文化之國人對健康的認識
- ChineseThoughtofHealth中國人對健康的認識TheChineseregardhealth，inauniverseofconstantchanges，asastateofbalanceestablishedbetweenthebodyandthenaturalworldaswellasbetweenthedifferentcomponentsofthebodyitse......
![用英語說中國文化藝術 第12期:烹飪文化之中國烹飪簡介]()
- 用英語說中國文化藝術 第12期:烹飪文化之中國烹飪簡介
- ABriefIntroductionofChineseCuisine中國烹飪簡介Chinaisavastcountrywithdiverseclimates，customs，products，andhabits.我國地大物博，幅員遼闊，各地氣候、風俗、物產和習慣都存在差異。Peoplelivingindifferentregionsdis......
![用英語說中國文化藝術 第1期:茶文化之茶的歷史]()
- 用英語說中國文化藝術 第1期:茶文化之茶的歷史
- Thehistoryoftea茶的歷史TeaisnativetoChina，andChineseteaculturehasalonghistory.中國是茶的故鄉，中國的茶文化有着非常悠久的歷史。Originallyteawasusedasamedicineinsteadofadrink.ItwassaidthatShennong，thelegend......
![用英語說中國文化藝術 第13期:烹飪文化之中國飲食特點]()
- 用英語說中國文化藝術 第13期:烹飪文化之中國飲食特點
- ThreeEssentialFactorsofChineseCooking中國飲食所注重的三個特點Generallyspeaking，therearethreeessentialfactorsbywhichChinesecookingisjudged，namely“color,aromaandtaste”.一般來說，中國飲食注重三個特點：色，香，味......
![受國際化影響 香港本土文化日漸式微]()
- 受國際化影響 香港本土文化日漸式微
- KennedyTownisamongthefewremainingdistrictsonHongKongislandwherehole-in-the-wallnoodlejointsandtraditionalteahousesoutnumberclothingstoresandUScoffeeshops.在堅尼地城(KennedyTown)，不起眼的麪店和傳統茶館......
![用英語說中國文化藝術 第2期:茶文化之茉莉花茶]()
- 用英語說中國文化藝術 第2期:茶文化之茉莉花茶
- Jasminetea茉莉花茶Jasmineteaismadefromjasmineflowersandisthemostpopularamongscentedtea.茉莉花茶由茉莉花製作而成，在有香氣的茶中是最受歡迎的。Themostwell-knownjasmineflowerteaisproducedinFujianProvince.......
![用英語說中國文化藝術 第9期:酒文化之中國名酒]()
- 用英語說中國文化藝術 第9期:酒文化之中國名酒
- FamousChinesewine中國名酒ManyfamousChinesewineofpresentdaydevelopedfromancienttimes-mainlyfromtheMingandtheQingdynasties.現在的許多中國名酒都是從古代--主要從明清發展而來。Onthe1stNationalWineAppraisal......
![中國文化法語說：中國文化中的“水”（下）]()
- 中國文化法語說：中國文化中的“水”（下）
- 中國文化博大精深，小編髮現其實現在的法語同學對法國的瞭解甚至超過了中國，許多中國的傳統文化的東西卻無法用法語表達出來。最近大家都在倡導“文化走出去”提升軟實力。所以小編想到了中國文化法語說這個題目，給大家介......
