我們常說的「便飯」可不是casual meal，老外都用這個詞

中國素來有禮儀之邦的稱號，親戚朋友之間相處也很講究客套，比如留人吃飯已經成爲待客熱情的標配。  

ing-bottom: 75%;">

比較常見的表達是“留下來吃頓偏飯吧”、“沒什麼好東西，就是頓便飯而已”，那麼這裏的便飯該怎麼用英文表達呢？  

不少人在翻譯時會將它譯作casual meal，其實並不準確。  

便飯指的是“簡單的飯菜”，用英文表達時light更爲合適，也有“隨便的，不重要的”意思，比如閒聊就可以說成light conversation。  

至於casual表示“非正式的”，可以用在“便服”的表達中：clothes for casual wear。  

你會如何翻譯這個詞？