這句話怎麼說(時事篇) 第624期:52家網站涉黑涉暴涉黃被查 百度貼吧土豆網等在列

【背景】

國家新聞出版廣電總局昨天表示，正在對百度貼吧、網易部落格、土豆網、道客巴巴等52家網站涉嫌登載違法違規網路出版物行為進行調查。據稱,此次調查的主要目標是與一些網友上傳的“擦邊球”涉黃內容有關。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

China's media regulator announced on Thursday that it will investigate 52 websites on suspicion of publishing online literature that contains pornography and violence.
週四，中國媒體監管機構宣佈，將對52家網站涉嫌登載傳播涉淫穢色情、涉暴等違法違規網路出版物行為進行調查。

【講解】

contains pornography and violence涉淫穢色情、涉暴；publishing online literature是登載網路出版物。
國家新聞出版廣播電影電視總局宣佈，這項舉措是“淨網2014（Cleaning the Web 2014）”專項行動的一部分，行動的主要目的是清除非法內容（weed out illegal content），讓兒童遠離非法內容（keep it out of the reach of children）。
這52家網站包括中國搜尋引擎公司（search-engine company）百度推出的中國最大的交流平臺（communication platform）百度貼吧，網易部落格（NetEase Blog），視訊分享網站（video-sharing website）土豆網、共享文件的線上平臺（online platform for sharing documents）道客巴巴。有訊息指出，百度貼吧、網易部落格等網站涉嫌登載《令人戰慄的格林童話（Horrifying Grimms' Fairy Tales）》系列、《黑暗童話》系列、《邪惡童話》系列等涉黑、涉暴、涉淫穢色情內容（obscene information），這是被調查的主要原因。
有關部門表示，一經查實（confirmed），將依法做出處罰（impose punishments），追究其民事與刑事責任。
今年4月，全國“掃黃打非”工作小組辦公室（National Office Against Pornographic and Illegal Publications）通報稱，因新浪讀書頻道內容涉黃（place pornographic content），已經依法吊銷了新浪的《網際網路出版許可證》和《資訊網路傳播視聽節目（network distribution of audiovisual programs）許可證》，依法停止（suspend）其從事網際網路出版（engaging in Internet publication）和網路傳播視聽節目（audio and video dissemination）的業務，並處以5至10倍於違法金額的罰款。

未經許可請勿轉載