法語口語中常見縮寫詞
法語中的縮寫詞很常見,日常對話中如果不能正確理解縮略詞的意思,可能會導致溝通的障礙。今天我們就一起來盤點一下法語口語中常見的縮略詞。
prof — professeur
老師,教授
ciné — cinéma
電影
géo — géographie
地理
labo — laboratoire
實驗室
maths — mathématiques
數學
auto — automobile
汽車
amphi — amphithéâtre
階梯教室
télé — télévision
電視
dico — dictionnaire
字典
tram — tramway
有軌電車
pub — publicité
廣告
bac — baccalauréat
中學畢業會考
philo — philosophie
哲學
hebdo — hebdomadaire
週報
restau — restaurant
餐館
fac — faculté
info — information
資訊
interro — interrogation
疑問
manif — manifestation
遊行
expo — exposition
展覽
réu — réunion
ordi — ordinateur
coloc — colocataire
室友,合租房客
appart — appartement
公寓
ados — adolescents
青少年
apéro — apéritif
開胃酒
frigo — réfrigérateur
冰箱
......
另外,法國年輕人在發簡訊或者網路聊天時也經常會使用一些縮略語:
bjr — bonjour
你好
slt — salut
你好(朋友,熟人之間)
bsr — bonsoir
晚上好
c — c'est
這是
qd — quand
什麼時候 / 當......時候
dsl — désolé
抱歉
stp — s'il te plaît
請(以“你”相稱)
svp — s'il vous plaît
請(以“您”相稱)
tjs — toujours
永遠
jms — jamais
從不
càd — c'est-à-dire
也就是說
dac — d'accord
好的
dja — déjà
已經
bcp — beaucoup
很多
biz — bisous
親吻
rdv — rendez-vous
約會
pq — pourquoi
為什麼
pcq — parce que
因為
mtn — maintenant
現在
à + — à plus tard
待會見
a2m1 — à demain
明天見
lgtps — longtemps
長時間
mdr — mort de rire
笑死了
ms — mais
但是
koi29 — quoi de neuf
有什麼新鮮事?
cfo — c'est faux
這是假的
ht — acheter
購買
Jt'm — Je t'aime
我愛你
mr6 — merci
謝謝