看明星推特学英文 第308期:刚毕业的大家经常我寻求生涯建议

推特明星：Bill Gates 比尔·盖茨

推特原文：

1/ New college grads often ask me for career advice. At the risk of sounding like this guy…

推特译文：

1. 刚毕业的大家经常我寻求生涯建议。虽然我要说的话可能会像这个大叔一样..

推特点拨：
1) 这则推特是比尔盖茨写给大学毕业生的推特，众多的美国媒体都把这些当作珍贵的建议来报导。
2) 连结是电影‘毕业生’知名片段。
3) ”new college grads”是”new college graduates”的省略写法，指“刚毕业的大家、社会新鲜人”。
4) ”X ask(s) Y for Z”指“X为了Z去询问Y”→表示“X向Y寻求关于Z的事”的意思。
5) ”at the risk of ~”指“知道必须承担～的风险下、知道会藏有～的危险状况之下”的意思。
6) ”this guy”表示“这位大叔、这位男性”的意思。指连结的影片中说出“Plastics”的男性。