如何用日语表示“爆冷门”的意思
本文已影响
9.13K人
世界杯正在如火如荼进展着,大家支持的球队有没有顺利晋级呢?同样今年的世界杯也爆出了不少的冷门,让观赛的人也是诧异不已。我们在学习日语的时候也要练习日语表达,那么爆冷门用日语该怎么说呢?一起往下来学习学习吧。
1
番狂(ばんくる)わせ
表示:比赛结果出乎意料,除了体育比赛,还可以用于选举结果。
比如
今回のワールドカップでは番狂わせがよく起きる。
这次的世界杯中多次出现冷门。
2
ジャイアントキリング
Giant killing
表示:ジャイアント是巨人的意思,这个词有以弱胜强的意思。
比如
強豪に勝利し、ジャイアントキリングを達成した。
战胜强队,实现了以弱胜强。
3
大穴(おおあな)
表示:表示无人关注,这个词一般用于赛马,体彩等
比如
彼は昨夜の試合で大穴を当てて、結構儲けたらしい。
听说那家伙昨晚猜中冷门比赛,赚了不少钱。
4
下馬評(げばひょう)を覆(くつがえ)す
表示:打翻舆论,本来大家的评价不高,但是结果却反转了。
比如:
下馬評を覆し、XXチームが勝利した。
和大家预期的结果相反,XX队胜了。
大家学会了吗?希望上述日语表达知识能给大家带来一些学习的帮助,当然,如果想要了解更多的日语知识也可以来这里。如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解本站精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫定制专属课程。