單詞的起源及背後的故事：сапёр
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新單詞幾乎每天都會出現，一些如曇花逝去，另一些卻永遠留存。就像每個人都有自己的歷史，自己的命運一樣，不同的單詞也有着自己的特色，自己的歷史和自己的起源。下面就跟着俄語君一起走近сапёр一詞吧！
Слово sape в переводе с французского означает «мотыга».
單詞sape 的法語含義為鋤頭。
В 16-19 веках термином «сапа» у нас обозначали способ отрытия траншеи. В подкопы к стенам замков иногда закладывали бомбы из пороха, а специалисты, обученные это делать, получили название сапёров. А от скрытного рытья подкопов произошло выражение «тихой сапой», которое сегодня употребляют для обозначения осторожных и незаметных действий.
而在16世紀至19世紀，сапа的含義為開放的戰壕。據瞭解，在接近城堡城牆的戰壕中，有時會放置炸彈，而做這項工作的專家和培訓人員被稱為工兵。
