法語中不同於中文的12個月份表達方式
你很難想象到浪漫的法國人就連12月份都能表達的如此具有浪漫意義。今天我們就一起來感受一下法語中12個月份的另一種表達方式吧。
雨月 Pluviôse (Rain)
1月20日-2月18日
取自拉丁語pluviosus，意為pluvieux，多雨的。
風月 Ventôse(Wind)
2月19日-3月20日
取自拉丁語ventosus，意為venteux，多風的。
芽月 Germinal(Budding)
3月21日-4月19日
取自拉丁語germen，意為germe，芽。
花月 Floréal (Flowers)
4月20日-5月19日
是單詞floral的變體，意為le mois des fleurs，花的月份。
牧月 prairial（prairie）
5月20日 - 6月18日
取自單詞prairie ，牧草的月份。
獲月 Messidor (Harvest)
6月19日-7月18日
取自拉丁語messis，意為moisson，即le mois des moissons 收穫的月份。
熱月 Thermidor (Heat)
7月19日-8月17日
取自古希臘語thermos，意為chaud 熱，以及dôron，意為don 贈與。
果月 Fructidor (Fruit)
8月18日-9月21日
取自拉丁語fructus 意為fruit，即le mois des fruits 果實的月份。
葡月 Vendemaire (Vintage)
9月22日-10月21日
取自拉丁語 vindemia，法語即vendange，收穫葡萄的季節。
霧月 Brumaire (Fog)
10月22日-11月20日
源自Noinclude，十月與十一月間沁出自然的霧靄。
霜月 Frimaire(Frost)
11月21日-12月20日
frimas意為“白霜，霧凇”。
雪月 Nivôse (Snow)
12月21日-1月19日
取自拉丁語nivosus，意為abondant en neige，多雪的。
將月份的名稱串連在一起，恰好展現出大自然四季交替的過程。
