雙語美文：玩剪刀石頭布的小情侶

To the couple that was playing Rock, Paper, Scissors in the subway

致那對在地鐵上玩剪刀，石頭，布的情侶

I am the guy in the white shirt that played the game against you.

我是那個跟你們一起玩遊戲的穿白色長袖衫的男人

You won!!

你們太厲害啦

I am on my way to the hospital

其實我正在去醫院的路上

for the birth of my first child, my daughter.

準備去迎接我的第一個孩子，我的女兒的出生

Thank you for the random game

謝謝你們的小遊戲

that calmed my nerves,

這讓我的神經鎮定了下來

I can assure you

我向你們保證

you and your girlfriend

你和你的女友

will be part of the story of the day my daughter was born

會成爲我的故事的一部分，這故事講述的是，女兒出生那天發生的事

for as long as I can tell it!

我會把這個故事一直講下去，直到講不動了爲止！

Thanks for the random fun and good vibes !

謝謝你們的小小娛樂，謝謝你們營造的輕鬆氛圍！