英語中級口譯考試基本要求

英語中級口譯考試是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一。含金量很高，想要順利通過不是一件簡單的事情。今天我們爲大家整理了英語中級口譯考試基本要求，一起來看一下吧。

一) 聽力能力和水平

提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎，

要求學生達到四聽懂、兩聽譯。

1.聽懂一般說話者的

2.聽懂交際英語會話;

3.聽懂一般性講座;

4.聽懂一般廣播或電視短篇;

5.聽懂和理解英語短句並譯成漢語;

6.聽懂和理解英語片段並譯成漢語。

二) 筆譯能力和水平

譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣;否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。

譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，遊刃有餘。

筆譯是文字工作，差之毫釐，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。

三) 口語能力和水平

1.具有口頭交際手段的能力。

2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯

以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

四) 口譯能力和水平

1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能準確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規範，語氣恰當，用詞妥切。

3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。

4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄製好的原文，然後逐句將原文的內容準確而又流利地從來源語口譯成目標語。

以上就是爲大家整理的英語中級口譯考試基本要求，希望能夠對大家有所幫助。掌握了中級口譯考試的要求，大家就可以按照要求來提升自己，相信可以取得不錯的成績。