CATTI三級口譯實務真題分享

11月中旬就要考CATTI了，今天我們來看下近幾年三級口譯實務出題的一些規律，希望對準備考口譯的小夥伴有所幫助。如果你打算明年再考，也可以先了解下。

下面是2017-2019年上半年，三口實務真題的話題分析

三級口譯實務(2019-06~2013-05)

2019-06

對話：有關漢語熱

由春節晚會聊到漢語熱，隨後又講了除中國外包括海外僑胞有接近 1 億人說中文。又講了特朗普、 華爾街大亨羅傑斯、扎克伯格等名人的子女學習中文，講了漢語熱的原因，不只是喜歡語言，還有漢文化，中國功夫，書法等等，也講了西方人學習中文爲的是在中國這個市場拼搏。

漢譯英--蘇州工業園

英譯漢--中國發展的三座橋

IMF 總裁拉加德中國國際進口博覽會開幕式主旨演講

2018-11

對話：開車玩手機危害、措施

篇章英譯中：

中巴友誼 巴基斯坦受到中國熱情接待，心裏很溫暖

篇章漢譯英：

中國遊客出國旅遊吹風會。首先表示熱烈歡迎，闡述了中國遊客海外遊的增長並給出一些數據，最後給出了兩點能吸引更多中國遊客的意見：減少簽證限制甚至免籤 並且保護中國遊客安全。

2018-05

對話:高考

英譯中:愛爾蘭奶產品出口中國

中譯英:聯合國殘疾人人權理事社會論壇

2017-11

對話口譯：採訪京劇大師梅葆玖先生

篇章邏輯：背景介紹，京劇引入，中美合作前景。

英漢口譯：巴基斯坦女孩馬拉拉呼籲女權和女童受教育演講稿節選。

篇章邏輯：塔利班暗殺經歷介紹，受教育的重要性，呼籲女權。

漢英口譯：人口老齡化

篇章邏輯：現狀介紹，未來發展，解決措施。

上述就是爲大家帶來的近幾年CATTI三級口譯實務真題話題內容，希望大家可以從中掌握，提升自己的CATTI三級口譯學習效果。