翻譯句子

在英漢翻譯中正確理解英語句子的意義,既要忠實英語原文意義,又要符合漢語的表達習慣。下面小編就跟你們詳細介紹下翻譯句子，希望對你們有用。

　　翻譯句子如下：

　　翻譯句子1

1.我決心要去參軍，什麼也攔不住我(be determined to do)

I was determind to join army,nothing can stop me

2.他厭倦了每天都吃同樣的食物(be tire of)

He was tired of eating the same food everyday

3.他爲自己在晚會上的行爲感到深深的羞恥(be ashamed of)

She was deeply ashamed of behavior in the party of evening

4.老師的話對他有很大影響(have…effect on)

What teacher says has great effect on him

5.他的鄰居需要幫助時，他從不拒絕他們(turn one’s back on)

When his neighbor needs help,he never turns back on them

6. 你怎麼想出這麼異想天開的計劃呢(dream up)

How do you dream up this plan

7.我們都在爲小湯姆的安全擔心(be concerned about)

We are concerned about the safety of little Tom

8.比賽剛要開始，他就退出了(drop out)

The game is about to start when he drops out

9.這個設計要吸引所有年齡和所有社會階層的人(appeal to)

This design will appeal to all ages and social people

10.我們應該盡一切所能保持自然的平衡(keep the balance of)

We should try our best to keep the balance of nature

　　翻譯句子2

1.這些專家們爲我國的發展做出了巨大的貢獻(make contributions to)

These experts make contribuitions to devolup of our country

2.國王拒絕評論選舉的結果(comment on)

The king refuses to make a comment on the result of election

3.令我驚訝的是爸爸很支持我的想法(in favor of)

It is surprised to me that for my father is in favor of my idea

4.學生會由六個部門組成(be made up of/consist of)

The students union consists of six departments

5.校長經常鼓勵學生們參加學校的各種各樣的活動（participate in）

The headteacher often encourages students to participate in the kind of game

6.他的大個子使他在人羣中很顯眼（stand out）

It is very conspicuous of him when he stands out in the crowd

7.他們已經想出了很好的方法防止那樣的事情再次發生(prevent…from)

They have thought about a very good idea to prevent those from happening

8.她今晚很可能給我打電話(be likely to)

She is likely to call me this evening

9.爲了引起別人的注意，他說話很大聲(hold the attention of)

In order to catch the attention of people,he talk aloud

10.聖誕節前需要大量的商品(in demand)

A lot of goods are in greatly demand before Christmas

　　翻譯句子3

1.我認爲你應當給我們一個解釋(owe sb sth)

I think you own us a explan

2.就錢來說他很富有，但就幸福幸福來說就不然了(in terms of)

In terms of many,heis in terms of happiness,he is not

3.我們什麼時候去機場送楊教授呢()

When we go to the airplane to see Yang professor off

4.我們終於買得起房子了(afford to do)

Finally we afford to buy a house

5.如果我在回家的路上看見瑪麗，我會讓她搭車的(give ab a lift)

If I see Mary in the way of go home,Iwill give her a lift

6.他建議我們繼續我們的計劃(suggest)

He suggest us go on our explain

7.會上，他儘量避免提到那個話題(avoid doing)

In the meeting,They as for as possible to avoid mentioning that topic

8.現在很多年輕人都喜歡流行音樂(be fond of)

Now.A lots of younger are fond of pop music

9.全班同學對他說的話感到困惑(get /be confused about)

The whole class,get confused about his talking

10.除了小說外，他還以詩歌聞名(in addition to)

In addition to is be famous of poetry

　　翻譯句子4

1.這個富人將他的大部分錢捐給了慈善機構(give away)

The rich man give away most of his money to chairty

2.他充分意識到危險的存在(be aware of)

He finelly aware of the presence of danger

3.我跟你一起走回家，以確保沒有人煩擾你(make sure)

I go home with you,to make sure nobody bother

4.那時我是真的生他的氣了(be annoed with)

I am really annoyed with him that time

5.朗讀在語言學習中起着重要的作用(play a role in)

Reading aloud plays a role in language learning

　　翻譯句子5

1.他答應要來的，可是到現在還沒到(turn up)

He promise to come,But now he is not turn up

2.不想去上學，他就裝病(pretend to do)

Don’t want to go to schol,he pretend to disease

3.有時狗仔隊不惜違反法律去拍名人的照片(risk doing)

Sometimes the paparazzi risk

4.所有的鳥都有翅膀，但並不是所有的鳥都會飛(not all)

All of bird have not all bird will fly

5.會上將詳細地討論這個問題(in detail)

In the meeting we will discuss this question in ditail

　　翻譯句子6

1.起初我感覺這份工作很累人，但很快就習慣了(get used to)

In the first time I think this job is tired,but quickly I get used to it

2.請原諒我昨天對你說的話(for give sb for sth)

Please forgive me for those talkings to you to yesterday

3.除了等着車,來我們什麼也做不了(do nothing but)

Except waiting the car,we do nothing but

4.我毫不費力地在人羣中找到了我父親(have difficulty in doing)

I don’t have difficulty in finding my father in the crowed

5.他走進教室時，發現同學們在看電視(find…doing)

When he walking to the classroom,he find classroom are watching TV

　　翻譯句子7

1.她從不參加我們的任何討論(participate in)

She didn’t participate in every discussion of us

2.要適應另一國家的風俗習慣是很困難的(get used to)

It is difficult to get used to another country’culture

3.沒有時間了，我們必須要結束會議(run out of)

We don’t have time,we must run out of the meeting

4.“Green World”是我們學校裏最受歡迎的俱樂部，它由一百多個成員組成(consist of)

The “Green World”is the popular club of our school,it consist of one more than one hundred members

5.湯姆傷心地告訴父親，在會上沒有人支持他的觀點(in favor of)

Tom is sad talk with father he say no one in favor of his view

6.這個女孩如此迷戀小提琴，每當有時間都會練習（be crazy about）

This girl is so crazy about violin,she will pactice when she have time

7.到國外學習的想法對很多高中學生很有吸引力(appeal to)

The idea of go to study abroad is appeal to lots of senior high school students

8.他獨自看着書，不關心其他人在看什麼( be con cenrned about)

He resd book along and isn’t concern about othersis doing