不加遮掩：naked有哪些意思

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

——House of Cards

打破疑慮最好的利器，莫過於赤裸裸的事實。

——《紙牌屋》

一、你知道naked有幾種含義嗎？

adj.

1.裸體的，裸露的

For so outrageous an execution as the killing twenty or thirty naked savages.

我似乎隨時都可以幹得出驚人的壯舉，一口氣殺掉二三十個赤身裸體的野人。

2.坦白的，率直的；不加掩飾的

A bare assertion is not necessarily the naked truth.

坦率的主張未必就是坦白的事實。

3.無裝飾的，無保護的

Craft must have clother,but truth loves to go naked.

詭計定然披着外衣，真理卻不愛裝飾。

二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“裸露的”的意思

bare, naked, bald, barren

這些形容詞都含“裸露的”之意。

bare指缺少必要的遮蓋物。用於人時，多指身體的部分裸露。

naked指全身一絲不掛，暴露無遺。

bald指頭上無發，山坡無樹無草，樹頂無葉。

barren着重缺少肥力或生活能力，無草無木，荒瘠不毛。

三、含有naked的常見短語

naked eye

肉眼

stark naked

赤身裸體的,一絲不掛的

四、最後，做個小測試吧

The planet should be visible with the naked eye.
這顆行星肉眼就能看得見。