消防警報：alarm詞彙精講

You have two alarm clocks. No one with two alarm clocks loves their job. Two alarm clocks mean it's a chore for you to get up in the moring.

——Elementary

你有兩個鬧鐘。有兩個鬧鐘的人通常不喜歡自己的工作。兩個鬧鐘意味着，你討厭醒來後面對那一堆雜事。 

——《基本演繹法》

一、關於alarm，你應該知道的用法有

n.

1.警報，警報器

The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off.

防盜警報器一響，警衛就放出了警犬。

2.鬧鐘 （= alarmclock）

I was still asleep when the alarm went off.

鬧鐘響的時候我還在熟睡中。

3.驚恐，憂慮，擔心

She regarded her with a look of inscrutable alarm and terror.

她帶着不可思議的驚訝和恐懼打量着她。

vt.

1.警告 [T]

The sentry alarmed the sleeping men.

哨兵向熟睡的士兵報警。

2.使驚恐，使憂慮，使擔心 [T]

The fire alarmed the whole neighbourhood.

火災使整個街坊鄰里都驚恐起來。

二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“驚嚇”的意思

alarm, frighten, startle, terrify, scare, intimidate

這些動詞均有“驚嚇、驚恐”之意。

alarm着重指某人意識到危險而突然產生的驚恐。

frighten普通用詞，使用廣泛，指產生突然、短暫的驚慌、恐怖感。

startle強調突然使人驚駭或震驚。

terrify語氣最強，指驚駭得六神無主，魂飛魄散。

scare指非正式文體中可與frighten換用，但語氣較重，側重人受驚嚇後立即停下正在乾的事或跑掉。

intimidate特指恐嚇某人，迫使其做某事。

三、詞義辨析：哪些名詞能表示“恐怖”的意思

alarm, fear, fright, horror, panic, terror, dread

這些名詞均含“恐懼、懼怕、驚恐”之意。

alarm強調突然意識到有危險而產生的恐懼心理。

fear普通用詞，側重指面臨危險或災禍時內心所引起的恐懼心情。

fright通常指一陣突然的、令人震驚的短暫恐懼，有時含誇張意味。

horror側重指因看到令人討厭或危險的東西或情景而引起的厭惡情緒、極度恐懼心情或戰慄的動作。

panic常指因突如其來的外界威脅使人羣出現驚慌、恐懼或混亂。

terror指極大的恐懼和驚駭，語氣最強。

dread可與fear換用，着重害怕的心理，但dread常指膽怯和喪失勇氣。

四、下面我們來學習一下含有alarm的常見短語

alarm bell

 警鈴,警鐘

alarm clock

鬧鐘

false alarm

假警報,曇花一現的人物

fire alarm

火警,報火機,警鐘

alarm system

報警器，警報系統，警報系統，警報信號系統，警報信號系統

五、最後，做個填詞遊戲吧

burglar alarm

防盜報警器，防盜警鈴，防竊報警器

smoke alarm

煙氣報警器

五、最後，做個填詞遊戲吧

'What have you done?' Ellie cried in ______.
"你都幹了些什麼？"埃利驚恐地喊道。