Burn和Tan辨析 英語詞彙辨析
本文已影響
5.16K人
burn 燃燒 vs tan 曬
對夏天度假曬黑的朋友說‘你皮膚曬得真好看’，表達爲your skin burns well， 他會有什麼樣的反應呢？他會感到很不高興，以爲你把他看成豬肉。一般對人使用burn的情況是衣服上着火，或被燒傷時纔會用這一單詞。把皮膚曬黑時使用sun tan中的tan。還有最近我們在cd上刻錄數據的時候，也使用用‘烤’，burn的基本義是燒、烤，因此既用於‘烤肉’也用於‘烤cd’。
burn有‘燃燒起來’的含義，因此也有‘盡全力’的意思。
the building was burnt to ashes。
那建築已燒成灰燼。
burn wood into charcoal。
把木材燒製成木炭。
tan主要用於皮膚被太陽曬，或鞣皮(把動物的毛皮製作成皮革的化學處理方法)等。
he got a tan。
他曬黑了。
burn--
burn one's money 把錢揮霍掉
burn up 燒起來 被曬黑
burn with 爲…所煎熬 曬黑
burn a witch alive 把魔女活生生地處以火
