“墜毀”英語怎麼說

名詞解釋：意思：墜毀通常是指飛行器，如飛機，衛星等從天空摔落。你知道怎麼用英語表達嗎?

Malaysia's prime minister has announced that missing flight MH370 crashed in the southern Indian Ocean.

Najib Razak said this was the conclusion of fresh analysis of satellite data tracking the flight.

Based on new analysis, the UK's Air Accidents Investigation Branch and Inmarsat, the UK company that provided satellite data, "have concluded that MH370 flew along the southern corridor, and that its last position was in the middle of the Indian Ocean, west of Perth," Mr Razak said.

Mr Razak appealed to the media to respect the privacy of the families of the passengers and crew, saying the wait for information had been heartbreaking and this latest news harder still.

馬來西亞已發佈聲明，失蹤的MH370航班已墜毀在了南印度洋海域。

納吉布·拉扎克說，這一結論是根據對航班跟蹤衛星數據的最新分析得出的。

他說，根據這一新分析，英國航空失事調查局和提供衛星數據的英國衛星公司Inmarsat，“已得出結論表明，MH370是沿着南部走廊飛行的，它最後的位置是在珀斯以西的印度洋中部。”

拉扎克懇求媒體尊重乘客和機組人員家屬的隱私。他說，等待這一消息的到來已經令人傷心欲絕，而這一最終消息更是令人難以接受。

　　【講解】

文中的crash就是“墜毀”的意思，用作動詞。crash用作名詞時，也可以解釋爲“碰撞”，比如a plane crash(飛機失事、空難)、a car crash(汽車撞車事故)等。crash barrier是指公路邊或車道中間的“防撞欄、中央隔離帶”。

此外，文章末尾處的形容詞heartbreaking解釋爲“令人心碎的，令人心痛的”，與distressing、upsetting詞義相近。和它相關聯的習語是break one's heart，解釋爲“使某人難過、心碎”。