商務英語口語每天三句半 商務交往 第164期:推遲約會

5 推遲約會

3句英文任你選

I'm afraid I'll have to postpone our appointment.
恐怕我不得不將我們的約會延期。

We've decided to put it off.
我們決定推遲約見。

Something's come up. Can we make our appointment a little later?
發生了一點事情，我們可不可以把約會推遲一下?

半個句型要記牢

put off (推遲，延期)

Tip:

表示"延期，推遲"有 postpone，delay, put off。三者均可表示將某事推遲到原定時間之後的某一時間進行，其後可接名詞或動名詞(但一般不接不定式)。爲了表明推遲到何時，可用介詞 to，till, until等。如: They delayed (postponed, put off) leaving. (他們推遲動身。)幾點細微區別:
(1) delay除表示推遲日期外，還可表示暫時阻撓或阻擋，因此有"耽擱"、"拖延"等意。
(2) postpone和put off主要用於延期，兩者常可換用，postpone是正式用語，語義較強，指"有意識地延至將來某一特定時間在多數情況下，後面會說明改在何時進行。
(3) put off較通俗和口語化;但是put off有時以人作賓語，表示借辭推託或搪塞某人，推遲或取消與某人的約會，使某人不高興或反感，打擾某人，讓某人下車等，此時不宜用 postpone。如 He tried to put me off with more promises. (他想用更多的承諾來敷衍我。)