商務英語口語每天三句半 商業實務 第223期:具體檢驗

4 具體檢驗
3句英文任你選
You can dispatch your representative to join the open-package inspection, if you like.
如果你方願意的話，也可派代表參加開箱檢查。
After the equipment has been transported to the job site, it must be carefully checked and inspected by our representative and China Commodity Inspection Bureau.
設備運到現場後，需經由我方代表和中國商檢局進行詳細檢查。
During inspection, if shortages, defects or anything which doesn't conform with the contract, we will be entitled to claim from you.
在檢查過程中，如果發現貨物有短少、缺陷或任何與合同規定不符的情況，我方有權向你方提出索賠。

半個句型要記牢
conform with (符合;與……一致)

Tip:
conform表示"使遵守;使一致;使順從常與介詞 with，to搭配。 conform with意思是"符合;與……一致如 His ideas do not conform with mine. (他的想法跟我的不一致。)，conform to意思是"遵守，依照，符合，順應如 In order to be accepted for production , the design must conform to these rigid guidelines. (爲了要讓設計被接受後生產，務必遵守這些嚴格的指導方針。)