第35期:看情況
本文已影響
1.12W人
Hi，大家好。 歡迎收聽兩分鐘實用口語，我是Fiona。
今日分享內容 【看情況】 根據事情發展情況見機行事, 即興發揮
1) play it by ear 看情況
例1: I can't promise I can make it tonight. Let's play it by ear.
我不能確保我今晚能來。到時候看情況再定。
例2: Can we play it by ear? 我們到時候再看？
例3: Barry prefers planning ahead, so he really don't like playing it by ear.
Barry喜歡提前先計劃好，不喜歡即興發揮。
2) 發音 - 吞音
play i(t) by ear
N.B. 當兩個相鄰的輔音【t, b】相遇時，前面的輔音【t】可以只做口型，不發音，但留出它發音的時間
3) 文化擴展
傳聞這個短語表達來源於音樂，就是說不用看樂譜憑耳朵和記憶就能彈奏出樂曲，即興創作。現在這個說法的意思可以引申爲“根據事情的發展情況來決定下一步怎麼做”，也就是“見機行事；讓我們即興發揮看看會怎麼樣”。
以上是今天分享的美劇小短語【看情況 play it by ear】
