校園口語第104課:黃牛用英語怎麼說

1. 排長龍：big lines/long lines
big lines，又粗又長的隊伍，有沒有很形象？

2. 插隊：jump a queue
插隊也可以說cut in line
例句：Please queue up for a ticket. Do not jump the queue. 請排隊買票，不要插隊。
|
3. 黃牛、票販子：ticket tout
tout 動詞是“兜售；招徠顧客”的意思，名詞則爲“兜售者”，也就是我們最痛恨的“黃牛”啦！

4. 火車票預定、飛機票預定：book the ticket/make a reservation
"book"名詞作書本講，而動詞則是預訂的意思；reservation，預約、預留。
例句：I’d like to make a reservation to Boston next week. 我想預訂一張下週去波斯頓的票。

5. 訂滿了：all booked up/full booked
預訂也可以說book up，all booked up就是指訂滿了。
例句：I’m sorry we are all booked up for Flight 802 on that day. 抱歉，802次航班已經全部訂滿了。

6. 頭等艙、經濟艙：first class/economy class
class本來就有等級的意思。
例句：Airline to launch ’lie-flat’ seating in economy class. 航空公司將在經濟艙提供“臥鋪票”。

7. 取消訂票：cancel, cancellation
第一個是動詞、第二個是名詞。
例句：I will notify you if there is cancellation. 若取消我將通知您。

8. 直航、轉機：direct flight/transit
direct就是直接的意思。
例句：Is it a direct fight? 它是直航嗎？