口語英語口語英語練習小對話

英語口語練習小對話 第901期:毫無意義之言;胡說八道之言

本文已影響 3.13W人 

A: How can you be so sure of that?

英語口語練習小對話 第901期:毫無意義之言;胡說八道之言

您怎麼能這麼肯定這件事情呢?

B: It’s a personal judgement feeling. And it’s a common sense, too.

這只是個人感覺判斷,也是常識。

A: Common sense? What do you mean?

常識?你是什麼意思?

B: If I were you, I wouldn’t date a man with no money and no career.

如果我要是你,就不會和一個既沒有錢又沒有事業的人約會。

A: Stop your double Dutch. And I’ll go dating.

不要胡說八道了,我要赴約了。

double Dutch

1. 解詞釋義

Double Dutch是指“莫名其妙的話”“無法理解的言語” “語無倫次的話”“胡說八道的話”。

2. 拓展範例

e.g. His pronunciation was so bad and his voice was so low that his speech was double Dutch to me.

他的發育太差,聲音又小,因此他的演說我根本聽不懂。

e.g. This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.

這文章滿篇術語,對我直如天書。

e.g. He doesn't think of what he is saying and often says double Dutch.

他說話不考慮,常常胡說八道。

e.g. Stop your double Dutch! You don't know what you're talking about.

別胡說八道了! 你說得太不像話了。

1. be sure of:確定,肯定

e.g. One thing I am sure of was that she was scared.

有一點我能肯定,那就是她當時被嚇到了。

e.g. We're always sure of a friendly welcome at this hotel.

我們在這家賓館總是受到友好的歡迎。

e.g. I am not sure of what he has said at the meeting.

他在會上說了些什麼我不太清楚。

e.g. Since you are so sure of it he'll believe you.

既然你對此這麼有把握,他會相信你的。

2. a common sense:常識(尤指判斷力)

e.g. Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.

放心吧,他知道的常識很可能比你以爲的要多得多。

e.g. He lacked any of the practical common sense essential in management.

管理方面基本的實用常識他一點也不懂。

e.g. She always had a lot of common sense.

她一直都有很強的直覺判斷力。

e.g. It's refreshing to hear somebody speaking common sense.

聽到有人說話通情達理真是令人耳目一新。

3. with no money:沒有錢地

e.g. The man was found wandering about with no money or papers.

發現這個男子身無分文,也無證件,在四處遊蕩。

e.g. It is idiotic to go shopping with no money.

去買東西而不帶錢是很蠢的。

e.g. With no money, he found himself in a tight corner.

他身無分文地,發覺自己有點陷入困境。

4. go dating:赴約

e.g. Please let me know if you will not be able to go dating .

如果你不能赴約,請告知我。

e.g. He deposited me with the porter and rushed away to go dating.

他把我交給門房後,匆匆趕去赴約。

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章