《小謝爾頓》S1E18：“大飽眼福”用英語怎麼說？
這天，米西捧着一本書在自己臥室看的十分入迷。看到這一幕的瑪麗心裏十分開心，覺得女兒終於開始認真好學了。但是當她得知米西看的是一本不正經的時尚雜誌時，心裏還是有不舒服，想要把書扔掉。聰明的米西將媽媽的注意力引到了弟弟身上，她知道謝爾頓的漫畫書中有更加勁爆的畫面。果不其然，瑪麗看到兒子的漫畫書之後就急匆匆的走了。個性保守的她作爲母親，最不希望兒子的精神世界被侵蝕。來看《小謝爾頓》第十八集，依然是三個知識點。
1. spite
spite的意思是“惡意；怨恨“，比如：
He's the sort of man who would let down the tyres on your car just out of/from spite.
他是那種會爲了泄憤而讓你車胎癟掉的人。
補充一個表達“in spite of yourself“，表示“不由自主地““
She started to laugh, in spite of herself.
她不由自主地笑了起來。
2. knock your socks off
blow/knock your socks off？把襪子都給震下來了！它的意思是“令人驚奇；令人刮目相看“。
I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off.
我準備帶你到一家餐廳去，你會大吃一驚的。
3. feast your eyes
feast your eyes on sth/sb形容“盡情欣賞；看到…大飽眼福“
We walked through the valley, feasting our eyes on the beauty all around us.
我們步行穿過峽谷，飽覽周圍絢麗的景色。
補充實用的eye俚語——
①all eyes are on sb/sth 萬衆矚目；備受關注
②an eye for an eye (and a tooth for a tooth) 以眼還眼，以牙還牙。
③as far as the eye can/could see 一直到眼睛看不見的地方；直到看不見；遠出視野
④be all eyes 注意地看；目不轉睛
⑤have an eye for sth 對…有鑑賞眼光；具有識別…價值的眼力
⑥have eyes in the back of your head 眼觀六路；目光敏銳；什麼都能覺察到
