影視英語口語:白馬王子在哪裏
【劇情簡介】Belle開開心心地看書，她唱到，這本書最吸引自己的地方，就是有情人面對面卻互不知情的情節。周圍的人誰能理解Belle心中那個小小的愛情願望呢？
【電影片段臺詞】
- Oh! Isn't this amazing! It's my favorite part because, you'll see! Here's where she meets Prince Charming. But she won't discover that it's him 'til chapter three!
- Now it's no wonder that her name means 'beauty'. Her looks have got no parallel!
- But behind that fair facade. I'm afraid she's rather odd. Very different from the rest of us...
- She's nothing like the rest of us. Yes different from the rest of us is Belle.【重點詞彙講解】
1. Prince Charming 白馬王子
白馬王子的英語說法不是什麼white horse prince，而是Prince Charming，有魅力的王子^^
2. Her looks have got no parallel! 她真是世間無雙的美人兒。
parallel意爲“平行線、可相抗衡、比擬的事物”，have no parallel也就是說，沒人比得上她。
3. fair facade
facade意爲“表面。外表”，也指建築物的外觀
4. She's nothing like the rest of us.
be nothing like是口語中表達different from的說法，意爲“壓根就不一樣”
