除了Merry Christmas 還能如何表達聖誕快樂
西方傳統節日,一年一度的聖誕節就要來了。聖誕節本是西方一個重要的宗教節日,傳說是耶穌誕生的日子,所以又叫“耶誕節”。隨着時間的推移和聖誕文化的傳播,它的影響力不斷擴大,歐洲,美洲甚至亞洲現在都有慶祝聖誕節的習慣,裝飾聖誕樹,互贈禮物,聖誕採購等等。關於聖誕節有哪些常用英文詞彙和祝福語呢?先睹爲快。
Key Vocabularies about Christmas
聖誕關鍵詞
Christmastime
聖誕節期
Christmas holiday
聖誕假期
Christmas shopping
聖誕採購
Christmas decorations
聖誕裝飾
Christmas ornament
聖誕節用的裝飾物品
Christmas wreath
聖誕花環
mistletoe
槲寄生
Christmas tree
聖誕樹
candy canes
柺杖糖
gingerbread
薑餅
gingerbread man
薑餅人
gingerbread house
薑餅屋
Christmas Eve
平安夜
Santa Clause/Father Christmas
聖誕老人
reindeer
馴鹿
sleigh
雪橇
chimney
煙囪
fireplace
壁爐
Christmas stocking
聖誕長襪
Christmas gifts
聖誕禮物
Christmas card
聖誕賀卡
Christmas greetings
聖誕祝福
Merry Christmas!
聖誕快樂!
I wish you a merry Christmas!
聖誕快樂!
Season’s Greetings!
聖誕快樂!
A merry Christmas to you!
聖誕快樂!
Merry Christmas and a happy new year!
聖誕快樂,恭賀新禧!
Christmas hat
聖誕帽
Christmas Day/Festival
聖誕佳節
Christmas carol
聖誕頌歌
Christmas music
聖誕音樂
Christmas party
聖誕派對
Christmas feast/dinner
聖誕大餐
white Christmas
銀色聖誕
一大波濃厚聖誕氣息的詞彙襲來,接下來是一大波濃厚聖誕氣息的句子。
1. There is a shopping madness recently since Christmas Day is near at hand.
最近有陣購物狂潮,因爲聖誕節要來了。
Notes: 表示某件事即將發生可以用“near at hand”或者“around the corner”。例:
The final examination is around the corner.
期末考試就在眼前。
2. Christmas falls on Sunday this year. By the way, are you going to make Christmas cards for your friends?
今年聖誕節剛好是星期天。順便問一句,你打算爲朋友們製作聖誕賀卡嗎?
(2016年的平安夜是週六,聖誕節在週日,what a coincidence.)
3. Let’s decorate the Christmas tree together. I’d like to hang more candy canes.
我們一起裝飾聖誕樹吧!我想多掛些柺杖糖。
Notes: 裝飾聖誕樹的飾品有很多,比如star,angel,snowman,snowflake,twinkling lights,ribbons,colorful balls, candy canes, gingerbread man, Christmas cards, bells等等。
4. See? They kiss. That’s the tradition of kissing under the mistletoe.
看!他們接吻了。我們有個站在槲寄生下要接吻的傳統。
Notes:槲寄生是一種四季常青(evergreen)的植物,西方聖誕節有個和神話有關的傳統,即如果有女子經過或站在有槲寄生懸掛的地方,旁邊的男子便可走上前親吻她。相傳在槲寄生下親吻的情侶可以廝守終生。
5. My dad dressed up as Santa Clause last year and put my Christmas gift into the stocking.
去年是我爸爸扮成聖誕老人,把我的聖誕禮物塞在聖誕襪裏。
6. Last year, one of my colleagues taught me to make gingerbread man.
去年,我的一個同事教我做了薑餅人。
7. We all join in singing Christmas carols at the church.
我們聚在教堂一起唱聖誕歌曲。
8. Wishing you a white Christmas.
祝你擁有一個白色聖誕節。(即聖誕節下雪。)
9. Season’s Greetings and best wishes!
致聖誕快樂及最美好的祝福!
祝大家度過一個美麗浪漫的聖誕節!May joy and happiness remain with you throughout Christmas and the coming year.
聲明:本文系原創內容,轉載請註明出處。本文僅代表作者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。