這句話怎麼說(生活篇) 第149期:你還能再二一點嗎

How thick could you get? 你還能再二一點嗎?

padding-bottom: 189.35%;">

二，可以用來形容一個人頭腦簡單，行爲愚蠢。那麼在英語中如何地道地表達“二”的意思呢？其實就是一個很簡單的詞：thick。

“Thick”這個詞我們初中就學過了，就是“厚”的意思。可是我們今天要說的，是thick在口語中另外一個常用的意思：“Lacking mental agility; of low intelligence; stupid。如果你看過《哈利•波特》，那麼你會發現thick簡直就是赫敏和羅恩經常掛在嘴邊的一個詞