OMG美語講堂第276期:Don't Unfriend Me不要取消關注我

今天我們一起來看看一些流行的網絡用語的美語說法

#Hashtag ### 井號，標籤

這是最早從twitter上流行出來的，用來檢索特定主題的符號

My friend Kristi hashtags EVERYTHING, even sentences on her Instagram posts. Ugh so annoying.

我朋友Kristi發任何東西都要加個標籤，甚至連在Instagram上發的句子都-要標籤，真的好煩。

ABP，就是Already Been Posted，就是已經上傳了的意思。

I'm going to post last night's photo on Weibo now!

我要把昨晚的照片發到微博上！

ABP girl, 10 people already liked it.

已經上傳啦，都有10個人點了"贊"！

E-void 不理睬別人通過手機或者社交網絡發來的信息

Alex has been E-voiding me ever since I said his profile picture is ugly.

自從我說他頭像不好看之後，Alex一直在不理我。

Unfriend 撤銷關注

My secret crush unfriended me yesterday. I think I'm gonna cry.

我偷偷暗戀的男生昨天撤銷對我的關注了。我好想哭啊！