一分鐘英語 第83期:Low Hanging Fruit 容易實現的目標

Welcome to English in a Minute!

歡迎來到《一分鐘英語》欄目！

Who doesn't like fresh fruit picked right from the tree!

誰不喜歡從樹上剛剛摘下來的新鮮水果？

But are Anna and Jonathan really talking about picking fruit?

但是安娜和喬納森真的是在講摘水果嗎？

Let's find out. Low-hanging Fruit.

讓我們一起來看看。Low-hanging Fruit

If we want really good sales numbers, we first need to sell this new product to our current customers.

如果我們真的想賣得好，我們首先要把新產品賣給我們現有的客戶。

Absolutely! Our current customers are low-hanging fruit.

完全正確！我們現有的顧客是我們絕佳的機會

They already love our products!

他們本來就愛我們的產品！

The hard part is going to be finding thousands of new customers.

最難的部分則是尋找成千上萬的新顧客。

On a tree, the low-hanging fruit is easy to pick.

在一棵樹上，低處的果子易於摘取。

It takes more effort to climb a ladder to pick the ripe fruit from the top of a tree.

爬梯子則需要花費更大的力氣來摘樹頂的成熟果子。

The same can be said for a thing or even a person.

同樣可以形容事物或者人。

Anyone or anything that can be won over or gained very easily is low-hanging fruit.

任何人或事物能夠輕而易舉獲勝或者獲得便可以用這個短語形容。

And that's English in a Minute!

以上就是本期的《一分鐘英語》!