第702期:跪了 如何用一個字毀掉一部歐美大片?

遇到老外，不知道怎麼聊天。

只能尬尬的說一些不痛不癢的話，
如果想要深入和一個人聊天，
聊電影是一個非常不錯的選擇。
比如聊一些超級經典，人人皆知的電影，
可以快速拉近你們彼此的距離。
但是，如果你在看電影的時候，只看中文字幕，
甚至連電影的名字都不知道，這個話題就根本無法談起。
所以，今天我們認識一些經典電影的英文名，以及它們的正確讀法。

在做這期節目的時候，不小心搜到了一個很有趣的話題：

如何加一個字毀掉一部電影？

看了網友腦洞大開的評論

感覺自己都無法直視正片了

比如：

英文名：Leon

中文名：這個殺手不太冷

經典臺詞：

Let's practice now. It's the best way to learn.

我們來練習吧，這是最好的學習方式。

網友的腦洞：這個殺手不太冷靜

英文名：Titanic

中文名：泰坦尼克限號

經典臺詞：

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.

我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它。

網友的腦洞：泰坦尼克限號

英文名：Roman Holiday

中文名：羅馬假日

經典臺詞：

Well, life isn't always what one likes, is it?

嗯，人生不會盡如人意，不是嗎？

網友的腦洞：羅馬打假日

英文名：Scent of a woman

中文名：聞香識女人

You're not bad, you're just in pain.

你不是個壞人，你只不過深陷痛苦。

網友的腦洞：聞香菜識女人

英文：The Pursuit of Happyness

中文：當幸福來敲門

經典臺詞：

I'm the type of person，if you ask me a question, and I don't know the answer，I'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what. I know how to find the answer, and I will find the answer.

我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”，但我向你保證，我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。

網友的腦洞：當幸福來敲門牙

做這期節目的時候，我簡直笑趴下了，讓我歇會~~

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂