英語常用口語每天學 第176期:那傢伙真是讓我不爽
(Stefan comes back)
Leah: Ooh, that guy really gets under my skin!
Stefan: Chill, Leah. We've met weirdos from all over the world.
Leah: If we only meet lost causes when we travel, then why bother?
Stefan: We've got to take the good with the bad. We've met some really interesting people, too.
Leah: True. And e-mail lets us keep in touch with them.
Stefan: So that we can go and visit them some day, of course.
★ gets under my skin 讓我渾身不自在
★ weirdo (n.) 怪胎
★ lost cause 無藥可救的人或事
★ take the good with the bad 享權利也要盡義務
（史德福回來）
莉 雅：喔，那傢伙真是讓我不爽！
史德福：別激動，莉雅。我們已遇到過全世界的怪人。
莉 雅：若我們旅行一路上淨是碰上無藥可救的人，那我們幹嘛這麼辛苦？
史德福：我們嘗甜頭也得擔壞處。我們也碰到過不少有趣的人啊。
莉 雅：這倒是。而且電子郵件讓我們可以跟他們保持聯絡。
史德福：有朝一日我們當然也就可以去找他們玩了。
★ gets under my skin 讓我渾身不自在
★ weirdo (n.) 怪胎
★ lost cause 無藥可救的人或事
★ take the good with the bad 享權利也要盡義務
