語言學習意語學習

留學意大利的你,萬萬沒想到……

本文已影響 2.26W人 

相信很多來意大利留過學的同學們都會感慨:很多地方和想象中的完全不一樣!今天意語君就來跟大家聊聊,在意大利留學過程中那些你可能會遇到的,卻意想不到的事兒!

留學意大利的你,萬萬沒想到……

順帶,“羅裏吧嗦”地跟大家分享一些意語君親身感受的留學乾貨,比如說,該咋“討好”教授哩?hihihi....(嚴肅臉)

1. 大部分考試都有口試

習慣了國內應試教育的同學們,剛到呆梨國最不適應的可能就要數考試形式了!
在意大利,大部分的課程都是有口試部分的,僅有極少的科目考試成績是完全由筆試成績決定的。

有的科目甚至只有口試部分,完全不需要你動筆,只要“耍耍嘴皮子”就夠了~

要想討得教授“歡心”,拿到一個較好的分數,如何“耍好嘴皮子”,也是很有講究的。

小編在這裏知無不言言無不盡地跟大家說說幾點個人的心得體會,如有雷同,純屬感同身受:

①你最好能“混個臉熟”。
口試部分其實跟教授的個人主觀感受密切相關。口試時,有一個很重要的“印象分”,那就是:教授對你本人有印象,他認爲你是好好上過課的。

也許你會說,可拉倒吧,外國人眼裏中國人都一個樣兒,分不清楚。而且,有些課程人數衆多,去晚一小會兒,連階梯上都是人,教授哪兒還能看到小小的我啊啊啊……

辣麼,你是否可以嘗試一下“早到&前排佔座”的方式呢?有些教授甚至都不介意你坐在講臺旁邊呢。(你就在他眼皮底下晃悠,你看他記不記得住你哈哈)

如果不行,常常去逛逛教授們的appuntamento,人話就是:“課後答疑”。因爲大部分教授下課拎包就走,他們有專門約見學生的答疑時間,你需要寫郵件跟教授提前預約,再踩着點兒去。當然,也有些教授是願意課後繼續跟學生們聊聊的,這些都是讓你和教授能夠熟悉起來的方式。你,值得一試。

②你要讓教授感受到:你真的認真學習了。
前面提到的“混個臉熟”,並不能保佑你口試順利通過,那隻能讓教授對你印象較好而已。而且,也並不乏口試時,教授喊來自己的助教助手一起來幫忙考試的情況,沒辦法,學生多嘛。所以,要想考試通過,最最關鍵的還是:你真的學習了。

這背後絕對是300頁書看下來,可能最後只問了你3章筆記的內容。什麼是重點?整本書,不要想着僥倖,乖~

每個學生的口試時間都有限,一般20分鐘左右,你要是一問三不知,那就只能下次再見了。反之,如果你能侃侃而談,也沒準教授聽你說一半,就把你給“打斷”了,他已經get到,嗯,這孩子是好好學習了的,深感欣慰啊……

③自信面對教授,別戰戰兢兢,一臉生無可戀。
(此處不做贅述,大家都懂的)

④儘量不要扎堆選書。
我說這一點的意思是,有些科目,老師可能是給你列了一個長長的書單,讓你從中選幾本閱讀,口試時,告訴教授你讀了哪幾本,然後他再提問。

所以,如果出現扎堆選同一本書的時候,教授也許就會不耐煩了,這個也在情理之中。

有一個辦法是,你可以選擇早早地在網上報名考試,頭幾個去考試,撞山的機率自然就小,也是老師精神最好的時候。這一點呢,每個考生的喜好不同,按意語君的急性子是不太受得了在教室裏耗一天等考試,基本能先考就先考。

⑤ 注意措辭,不要直陳式現在時從始而終。
這一點可能更適用於研究生階段的孩子們,還有就是考試科目。尤其是文學類的教授,對於你的語言表述能力要求可能會比較高。儘量多地使用句式,時態,不要總是一堆單句,一個時態。那他可能會告訴你:你的口語水平不夠研究生的級別哦~

看到這裏,大家也不要被小編嚇壞,基本上,如果你能撐到口試這一關(有些是必須先過筆試,才能口試),哪怕只有口試,只要你不是完全答非所問,通過還是很有希望的,只是可能分數不高。這點就因人而異了,你,也可以選擇再戰一局。

以上是小編個人的一些口試感想,歡迎大家來分享你們的個人經歷哦,最愛爆料啦啦啦啦~

2. 拿着B2語言證書的你也可能聽不懂課
早年申請入學意大利的語言水平要求僅僅是A2,近兩年有所提高,但也基本是B2就足夠了的。

拿到了B2證書的你可別高興的太早,真正一開學你就會發現: 意大利文先天的超快語速,加上專業詞彙,再加上教授們偶爾的意英混雜,導致你前兩週的上課狀態應該都是這樣的。

當然也不要被這一點嚇到了,萬事開頭難嘛。你想想,即便是我們學了十幾年的英語,要是直接去英美讀大學也一樣是發懵的!更何況是全新的意大利語呢?

但,一定一定一定要堅持,千萬不要因爲聽不懂課,就不去上課,那,就真的,永遠聽不懂了……而這樣的你去參加考試,教授也是頗爲反感的哦,記住千萬秉承:

“寧可教授催眠,也絕不家中休眠”的學習態度

3.英文授課的老師口音重的神似印度人
如果你認爲來了意大利,只要英語好就可以暢通無阻,那你就大錯特錯了!尤其是在意大利南方。(不帶任何偏見嗷~)

意大利人的英語普及程度真的不高,除非是外籍教授,不然你聽到地道英音美音的可能性幾乎爲零。每天課上基本都是意式英語,你要是一點兒意大利語發音常識都沒有,真心的很難跟上。


4. 聽課基本犯暈,筆記幾乎靠猜。
 
(我們都是被意大利人的筆記虐過的天使~~)

估計大家在第一次看到意大利人書寫的字母時,第一反應都是:我嘞個去,這什麼鬼,我是寫了20多年的假字母麼?怎麼同是拉丁字母,變成意大利語的就完全不認得了呢?好像我的外教們也不是這麼寫字的啊,這,是,怎麼了?

勸大家,去上課的第一天就找一個靠譜的好夥伴認真地給你寫下真正的“意式字母”,回家乖乖模仿,揣摩~ 正確的打開方式,應該是醬紫的↓↓↓

(呵呵,呵呵,呵呵噠~)

看過安靜的圖片,還是不知該如何下筆,那是肯定的啊,天曉得他們是怎麼寫(hua)出來的,寶寶們快戳下意語君之前發過的帖子,有視頻示範:被意大利人的筆記虐過的盆友們看過來,小編教你識破他們的“天書” 

5.班上的中國同學可能和意大利同學一樣多

當然這不是一個普遍現象了,取決於你所在的城市學校和專業。

比如小編的朋友在全意大利文授課的數學系,他就是唯一的一隻中國寶寶,去上兩次課教授就記住了!但如果是在一些熱門專業或是美術學院等,就出現過中國學生數量和意大利學生數量持平的情況!

中國在意留學生數量最近5年一直在增長之中,在班上遇到衆多同胞也是很有可能的。大家可以一塊兒愉快地學習,互幫互助。

但,一定要叫上你的意呆小夥伴或是其他國家的小夥伴一起,總歸,你不能跑到萬里之外的呆利只爲了繼續說母語吧~

6. 畢業時不穿學士服沒有學士帽
什麼? 那麼愛表現的呆梨人民怎麼可能什麼都沒有? 其實真相是: 他們只是有自己的慶祝方式而已啦!比如他們都會在畢業答辯的那一天頭戴一種月桂枝做成的花冠叫做corona d'alloro, 就是下圖的樣子!

還是挺美的吧? 這個傳統是他們從古羅馬時代流傳下來的,原型是古羅馬時期的桂冠,本來是獻祭給太陽神阿波羅的,後來一些傑出人物,詩人呀將軍呀帝王呀也開始戴起來,宗旨是爲了表彰他們在各自領域的展現出的才能和做出的傑出貢獻,慢慢的就演變成了今天別具風情的意大利”學士帽”了!

意大利最傳統的桂冠是樹枝環上裝點小紅辣椒,早年一些家長還會親手給孩子們準備花冠,現如今多是交給花店老闆了!很獨特的一點是,店家會根據你就讀的不同專業給你裝飾上不同顏色的綢帶!比如文哲類的配白色,法律的配藍色,經濟的配黃色,藝術類的是充滿激情的大紅色。

7. 跨專業申請意大利研究生(博士)課程,難度係數大
跨專業申請意大利研究生(博士)課程難度係數大,怎麼說呢,不能說完全不可能,但,基本,主要看運氣。
(這話聽着,怎麼有種pia pia打臉的感覺。。。)

如果你在意大利讀本科,成功畢業後,想要繼續讀研,那麼最省時省力的方式是繼續讀本校原專業的研究生:
①你需要修滿本科的一些對應科目的學分(同一專業的基本沒什麼問題,就算是換所大學讀,也是ok的),比如你想繼續修語言文學,那麼你需要在本科時通過語言學研究,二外甚至三外語言課,對應文學課程等,拿滿這些學分,這是硬性條件。

②達到對應專業研究生課程要求的本科畢業分數,滿分是110分,可能它的要求是最低達到90分。

如果同時滿足以上兩個條件,那麼恭喜你,可以順利進入研究生階段深造啦!

如果不滿足以上條件,你就需要修相應的學分,一些專業還有入學考試面試等。這點對於國內畢業,申請意大利研究生課程的同學們來說尤爲常見,幾乎都需要補修學分,因爲沒有那麼好剛剛對應的嘛。

實例分享
例1:
小編有個小夥伴,本科在意大利讀的是外語文學專業,研究生想要申請教育學專業,(這兩個專業聽着其實挺接近的吧,就連教學樓,在那所大學都是門對門的。)
然而,最後被告知,本科學分審覈不過關,有些必要科目的學分沒有,不可以讀教育學。。。(你們腦補下我那位小夥伴當時的心理陰影面積……)

例2:
有個本科學外語的小夥伴,研究生卻轉了藝術專業~~嗯哼~奏是這麼任性~
(然而,反過來,藝術專業轉普通類專業基本是不可能的)

不過,對於不能跨專業這一點,意語君個人還是比較認同的,畢竟,專業相差太大的話,你進入意大利大學的研究生課程階段,根本會是一頭霧水,因爲specializzazione是建立在本科專業基礎之上的,沒有這個底子在,對於意呆人民來說,根本無所謂“研究”,那隻能是蜻蜓點水罷了,有太多的知識漏洞需要填補。

所以,綜上所述,大家在申請院校專業時,一定一定要看清楚要求,祝大家都能如願進入心儀的大學深造。

以上這幾點,就是意語君對於意大利留學的肺腑之言啦,希望對大家有幫助~ 

當然如果你想繼續深造的話,也不要害怕,不是上了幾年假學!只是需要考慮轉戰其他國家,比如英美德法,在國外你的學歷是會被接受承認的。

原創聲明: 本內容爲滬江意語原創,轉載請註明出處。

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章