意語美文：這世間種種羈絆

本文已影響 2.81W人

有些人，遠如天邊之月；有些人，親近如庭中花。不同的緣分，不同的交集。

Con ogni persona che incontri stabilisci un contatto diverso. Ci sono persone che non ti toccano minimamente, altre ti sfiorano appena, altre invece ti toccano davvero. Altre hanno addirittura la capacità di scuoterti. E poi ci sono quelle più importanti, quelle che difficilmente potrai dimenticare, quelle che ti attraversano.

你會和這世間芸芸衆生有着不同的關聯。有些人和你毫無瓜葛，有些人只是泛泛之交，有些人會真正走進你的生命。有些人，甚至擁有左右你情緒的能力。還有一些更重要的人，他們雖然只是過客，你卻難以忘懷。

詞彙解析:

stabilire

[v.tr.]建立

contatto

[s.m.]接觸；往來，聯繫

sfiorare

[v.tr.]掠過，擦過

addirittura

[avv.]甚至，簡直

scuotere

[v.tr.]使震驚,使激動;使不安,使心煩意亂