與 การ 發音完全一樣的 กาล 和 การณ์

大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

這三個 Gan 的讀音都是完全一樣的，當然，การ 大家肯定見都見煩了，用法就是加在動詞前面，將相關的動詞變爲表示這個動作的名詞。那麼，後面兩個詞綴又怎麼使用呢？讓我們一起來看一看吧。

（1）การณ์

คำว่า การณ์ มีความหมายว่า เหตุ เค้า มูล เช่น ยามรักษาการณ์ หมายถึง ยามคอยระวังเหตุการณ์ เมื่อใช้ประกอบศัพท์อื่น ปรากฏเป็นส่วนท้ายของศัพท์ มีความหมายว่า เหตุ หรือ เรื่องราว ตัวอย่างเช่น

การณ์ 這個詞綴的含義是“情形”、“跡象”“緣由”等，例如：哨兵，含義就是“注意情況的保衛人員”。當要使用這個詞綴組詞時，這個詞綴應出現在末尾，表示“情形”、“事件”等多種含義。如：

①สังเกตการณ์ 意見

②ประสบการณ์ 經驗

③ปรากฏการณ์ 現象

④สถานการณ์ 情況

⑤วิกฤตการณ์ 危機

（2）กาล

ส่วน กาล นั้น ออกเสียงว่า（กาน）หรือ（กา-ละ） มีความหมายว่า เวลา คราว ครั้ง อาจใช้เป็นคำเดี่ยว เช่น กาลครั้งหนึ่ง ถึงการอวสาร หรือ ใช้เป็นคำประสมซึ่งจะออกเสียงว่า（กา-ละ）โดยที่พยางค์หลัง（ละ）ออกเสียงเพียงครึ่งเสียง ตัวอย่างเช่น

至於 กาล 這個詞綴，有兩種發音，一種是（กาน），另一種是（กา-ละ），有“時間”、“次數”等含義，用來構成獨詞，例如“曾幾何時”、“結束時間到了”等等；或者用來形成複合詞。若用來構成複合詞，則後面（ละ）這個音節要發音。如：

①กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว 很久以前（發音）

②เมื่อกาลเวลาผ่านไป จะไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ไม่เปลี่ยนแปลง 隨着光流逝，這個世界上沒有什麼會一成不變。（不發音）

③เราควรใช้ภาษาให้เหมาะกับกาลเทศะ 我們應該把語言使用得既和時又和地。（發音）

好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。