炎炎夏日 照樣玩轉泰國 5月份的攻略來襲
轉眼間已經到了泰國天氣最熱的時節，很多朋友在制定旅遊行程的時候也會盡量避開這個時間段，讓人窒息的高溫確實會讓很多人吃不消。But！不用擔心，即使是在最炎熱的夏天，你照樣可以在泰國“浪”個不停，而我們，甘心情願做你旅途路上的小助手，爲你提供源源不斷的好去處，快來看看5月份的泰國攻略吧！
1. ฤดูชมผีเสื้อ แก่งกระจาน จ.เพชรบุรี
1. 碧武裏崗卡章縣觀賞蝴蝶
เหลือเวลาอีกเพียงเดือนเดียว สำหรับเทศกาลดูผีเสื้อ แคมป์บ้านกร่าง แก่งกระจาน ซึ่งจุดที่มีผีเสื้อให้เยอะที่สุด จะอยู่บริเวณลำธารด้านหลังแคมป์บ้านกร่าง ผีเสื้อเหล่านี้ จะพากันมาหากินเกลือตามดินโป่ง หรือ แหล่งน้ำแฉะๆ ซึ่งบางครั้งก็อาจพบการอพยพของฝูงผีเสื้อนับแสนตัวอย่างไม่น่าเชื่อ โดยช่วงเวลาที่แนะนำให้มาชมคือตอนเช้ แสงแดดอ่อนๆ ประมา ณ 8.00 – 10.00 น.
距離崗卡章縣Bang Krang Camp營地的“蝴蝶節”已經只剩下一個月的時間了！蝴蝶最多的地點就是在Bang Krang Camp營地後面溪水附近，這些蝴蝶會聚集吸取鹽漬地和水源處的鹽 分，有時候還會看到成千上萬只遷徙的蝴蝶羣，讓人難以置信。建議觀賞的時間是早上有淡淡的陽光的時候，大約8:00-10:00.
2. ป่าต้นน้ำ บ้านน้ำราด จ.สุราษฎร์ธานี
2. 素叻他尼府Pa Ton Nam Ban Nam Radt森林小溪
“ป่าต้นน้ำ บ้านน้ำราด” เป็นแหล่งท่องเที่ยวของชุมชน ตั้งอยู่ที่ ต.บ้านทำเนียบ อ.คีรีรัฐนิคม จ.สุราษฎร์ธานี รายรอบด้วยผืนป่าเขียวชอุ่ม และมีต้นน้ำลำธารขนาดเล็ก ซึ่งเกิดจากธรรมชาติ น้ำใสมากๆ จนมองเห็นพื้นด้านล่างชัดแจ๋ว นักท่องเที่ยวสามารถลงเล่นน้ำได้ หรือพายเรือเล่นก็สนุกสนาน
Pa Ton Nam Ban Nam Rad森林小 溪是一處位於素叻他尼府Khiri Rat Nikhom縣Ban Tham Niap鎮一處旅遊景點，被翠綠色的森林環繞，是一處小溪的發源地，溪水非常清澈，可以清楚地看到溪水底部，遊客還可以下到溪水中嬉戲，划船遊玩，非常有趣。
3. ชมโลมาสีชมพู หาดขนอม จ.นครศรีธรรมราช
3. 洛坤府Hat Khanom海灘觀賞粉色海豚
ชม “ฝูงโลมา” ที่จะสามัคคีชุมนุมกันกลาง “เกาะผี” จุดเหนือสุดของทะเลขนอม โลมาชมพูที่ หาดขนอม ถือว่าชุมเป็นพิเศษ ถึงขนาดที่ว่าบางส่วนว่ายหลงไปไกลถึงแหลมสมิหลาก็เกิดขึ้นบ่อยๆ แต่ถ้าโชคดีหน่อยสำหรับคนมีเวลาตั้งใจเฝ้า ก็อาจจะเจอโลมาปากขวด และโลมาอิรวดีกระโดดเริงร่าขึ้นมาทักทายด้วย
粉色海豚聚集在 Koh Phi島附近，這裏是Hat Khanom海灘的最高點，粉色海豚是這裏特殊的一羣居民，有時候會游到Samila海灣，如果運氣好又願意等待的話，就有可能看到粉色的海豚越出海面和大家打招呼。
4. เทศกาลบุฟเฟ่ต์ผลไม้ จ.ระยอง และ จ.จันทบุรี
4. 羅勇府、尖竹汶 府水果自助餐節
เริ่มขึ้นแล้ว กับ เทศกาลผลไม้ แห่งภาคตะวันออก ทั้งจังหวัดระยองและจันทบุรี ซึ่งมีมากมายหลากหลายสวน ที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมสวนและชิมผลไม้สดๆ จากต้น ไม่ว่าจะเป็น ทุเรียน มังคุด เงาะ ลองกอง ลางสาด สละ สับปะรด แก้วมังกร องุ่น ลำไย ฯลฯ เรียกว่ากินกันแบบจุกๆ ไปเลย
泰國東部羅勇府和尖竹汶府的水果美食節開始啦！有很多果園都向遊客開放，遊客可以進到園內享用新鮮的水果，不管是榴蓮、山竹、紅毛丹、龍宮果，還是蘭撒果、蛇皮果、菠 蘿、火龍果、葡萄、龍眼，都應有盡有，保證你一次吃個夠。
5. ประเพณีบุญบั้งไฟ จ.ยโสธร
5. 益梭通府 “火箭節”
วันที่ 8 – 12 พฤษภาคม 2562 พบกับ งานประเพณีที่ยิ่งใหญ่ของชาวอีสาน นั่นคือ ประเพณีบุญบั้งไฟ จ.ยโสธร ที่จัดขึ้นสืบทอดต่อกันมา เพื่อเป็นการบูชา บวงสรวง ‘พญาแถน’ เทพเจ้าแห่งฝน ให้ปล่อยฝนตกลงมา เพื่อความอุดมสมบูรณ์ในการทำเกษตรกรรม โดยขบวนแห่บั้งไฟจะมีไปตลอดแนวถนนแจ้งสนิท เขตเทศบาลเมืองยโสธร จนถึงลานวิมานพญาแถน (อาคารพญาคันคาก) และสวนสาธารณะพญาแถน
2019年5月8日-12日，泰國東北盛 大的火箭節就要和大家見面了，尤其是益梭通府的火箭節，沿襲已久，爲了向雨神祈求風調雨順，爲農耕提供便利，祭祀的隊伍會從益梭通府市政府Chaeng Sanit路一直延伸至納伽大樓和納伽公園。
6. เกาะช้าง จ.ตราด
6. 達叻 府象島
เกาะช้าง เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของภาคตะวันออก และใหญ่เป็นอันดับ 2 รองจากเกาะภูเก็ต ซึ่งนอกจากทะเลแล้ว ที่เกาะช้าง ยังมีกิจกรรมอื่นๆ ให้ได้ทำกันเพียบ เช่น แช่น้ำตกบนเกาะ ชมวิวสวยๆ จากจุดชมวิว พายเรือคายัคเล่นชิลๆ ส่วนในตอนกลางคืน ช่วงหน้าฝน ก็มีกิจกรรมให้นั่งเรือชมหิ่งห้อยอีกด้วย
象島是泰國東部最大的島嶼，也是 全泰國僅次於普吉島之外的第二大島，除了美麗的海景之外，這裏還爲遊客準備了數不盡的有趣會懂，比如觀在島上的瀑布戲水、景點觀賞美景、划船遊覽等等，雨季的晚上還可以乘船觀賞螢火蟲。
7. น้ำตกก้อหลวง จ.ลำพูน
7. 南奔府Ko-luang瀑布
น้ำตกก้อหลวง ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติแม่ปิง ลักษณะของน้ำตกเป็นน้ำตกหินปูน มีความสูงประมาณ 20 เมตร ลดหลั่นลงมาถึง 7 ชั้น โดยด้านล่างจะเป็นแอ่งวงกลม ที่มีน้ำใสสีเขียวมรกต และไหลแทบตลอดทั้งปี โดยภายในอุทยานฯ นั้นมีสถานที่กางเต็นท์และเรือนแพไว้บริการด้วยKo-luang瀑布位於湄萍國家公園內，是一處岩石瀑布，高度約20米，自上而下形成共七層的結構，最下層是圓形的水灣，水碧綠清澈，幾乎整年都有水流。國家公園的內部還可以搭帳篷還有竹筏漂流項目等。
8. เขื่อนเชี่ยวหลาน จ.สุราษฎร์ธานี
8. 素叻他尼府Cheow Lan水壩
เพิ่งได้รับการจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 8 อุทยานแห่งชาติที่สวยที่สุด จากนิตยสาร Vogue ไปหมาดๆ สำหรับ อุทยานแห่งชาติเขาสก ซึ่งมีสถานที่ท่องเที่ยวเด่นๆ อย่าง เขื่อนเชี่ยวหลาน ที่มีลักษณะเป็นภูเขาหินปูนสูงชัน ตั้งฉากกับผืนน้ำสีเขียวมรกต รายล้อมด้วยทัศนียภาพอันงดงาม จนได้รับสมญานามว่า“กุ้ยหลินเมืองไทย” แนะนำให้นอนค้างบนแพซักคืน ชมหมอกตอนเช้า พระอาทิตย์ตกตอนเย็น รับรองจะประทับใจ
考索國家公園剛剛被Vogue雜誌評選爲“八大最美國家公園”之一，Cheow Lan水壩就是這個國家公園極具特色的景點之一，高聳的山峯佇立在碧綠的水面上，被四周的美景包圍，被稱爲“ 泰國小桂林”，推薦去竹筏民宿上休息一晚，早上欣賞霧海，傍晚欣賞落日，保證讓你印象深刻。
9. อุทยานแห่งชาติน้ำหนาว จ.เพชรบูรณ์
9. 碧差汶府Nam Nao國家公園
อุทยานแห่งชาติน้ำหนาว สภาพพื้นที่ทั่วไปเป็นเทือกเขาสูง เป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำหลายสาย มีผืนป่าอุดมสมบูรณ์ ทิวทัศน์ธรรมชาติงดงาม พร้อมกับอากาศที่หนาวเย็นตลอดปี สถานที่ท่องเที่ยวในอุทยาน เช่น จุดชมทิวทัศน์ถ้ำผาหงษ์ มีทางเดินขึ้นไปชมทิวทัศน์และพระอาทิตย์ตกในตอนเย็น, จุดชมทิวทัศน์ภูค้อ จุดชมวิวพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า สามารถมองเห็นผืนป่าสวนสนภูกุ่มข้าวสลับกับป่าดงดิบ, น้ำตกตาดพรานบา น้ำตกขนาดใหญ่ไหลมาจากหน้าผา สูงประมาณ 20 เมตร และหากไปเที่ยวเชี่ยวเดือนพฤษภาคม จะได้ชมกล้วยไม้ยักษ์ ออกดอกสีเหลืองสะพรั่ง ซึ่งความสูงใหญ่ของมันอาจสูงได้เกิน 2 เมตร เลยทีเดียว
Nam Nao國家公園，大部分是山地地形，是很多河流的發源地，森林資源非常豐富，自然景觀非常美麗，一整年的天氣都非常清涼。公園內重要的景點有Pha Hong山洞觀景點，可以上山觀景欣賞日落；Phu Kho觀景點，清晨觀賞日出，還可以看到松樹和野生森林混合的大片樹林；Tat Phran Ba瀑布，一處大型瀑布，高約20米。如果5月份來的話，還可以看到巨型的香蕉樹，開滿黃色的花朵，高度超過2米。
10. นาบัว คลองมหาสวัสดิ์ จ.นครปฐม
10. 佛統府Khlong Maha Sawat湖觀賞蓮花
ล่องเรือในคลองมหาสวัสดิ์ ชมนาบัว และสัมผัสถึงวิถีชีวิตริมคลองของผู้คน โดยชาวบ้านบริเวณนี้จะทำนาบัว ปลูกดอกบัวขายส่งไปทั่วประเทศ หากอยากชมบัวบานแบบเต็มตา และมีใบบัวปกคลุมไปทั่วผืนน้ำ ให้มาช่วงเดือนพฤษภาคม จะเป็นช่วงที่สวยที่สุด ช่วงเวลาที่เหมาะสมคือตอนเช้า เพราะชาวบ้านจะตัดบัวไปขายแต่เช้า พอสายๆ อาจจะเหลือบัวให้ชมน้อยค่ะ สำหรับนักท่องเที่ยวที่สนใจ สามารถขึ้นเรือได้ที่ ท่าน้ำวัดสุวรรณาราม โดยค่าเรือนั้นคิดราคาแบบเหมาลำ ลำละ 350 บาท นั่งได้ไม่เกิน 6 คน
在Khlong Maha Sawat湖中划船上蓮花，體驗當地人的生活方式，當地居民種植蓮花銷售到全國。如果想看到滿眼佈滿湖面的蓮花，一定要5月份來，這是蓮花最美的時節。最好的時間是早上，因爲村民會在早上把蓮花割下來售賣，晚一點可能蓮花就剩不下多少了。想去的朋友可以在Wat Suwannaram寺碼頭坐船，一艘船350泰銖，不能超過6人乘坐。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
