用日文怎麼表達“拖延症”的相關意思

本文已影響 1.27W人

日語口語學習要注意積累正確的知識和用法，比如拖延症用日文怎麼說呢?大家應該都知道吧!“拖延症”通常指明知會產生不良後果，卻仍然把計劃要做的事情往後推遲的一種行爲。感興趣的朋友今天可以一起來了解了解。

「先延ばし癖」

「先延ばし」表示“推遲、延遲”。

「癖」可以用來表示習慣、毛病。

「先延ばし癖」可以用來表示拖延症。

例：

先延ばし癖が酷いので寢る事さえも先延ばしにしてる。

拖延症太嚴重，連睡覺這種事都拖延。

「グズグズ病」

「グズグズ」表示慢吞吞、磨磨蹭蹭地。

「グズグズ病 / 癖」可以用來表示拖延症。

出かけようとしてたんだけどグズグズ病を発症して2度寢してしまった。

本來想出門，結果拖延症發作睡了個回籠覺。

「先送り症候羣」

「先送り」的意思是“推遲、延後”。

拖延綜合徵可以用「先送り症候羣」表示，還可以叫做「先延ばし症候羣」「PCN症候羣」。

拖延綜合徵是指那些知道不能拖延卻不行動的人，以及把必須做的事情頻繁往後推的狀態。

附送治療拖延症的方法：

定期的な運動(定期運動)

定量的・計畫的に物事を進め評価する(定量、有計劃地推進和評價事物)

上述關於日語口語的知識點大家都瞭解清楚了嗎?如果你想提升自己的口語水平，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。