用日語寫作需要注意什麼
在日語的學習過程中，寫作是必不可少的一項練習。不同於選擇等客觀題型，寫作具有很強的主觀性，因而這項練習對於小夥伴們來說，是對我們是否具備相應的日語能力、邏輯思維能力以及表達力等諸多綜合能力的考察。因爲語言習慣的不同，那麼在日文寫作之中需要注意些什麼呢?下面一起來看看吧!
一、 首先是日語寫作的格式
日文的寫作在格式上有很多要求，每一項都是不可忽視的細節。具體要求如下：
1、標題置於第一行，題前留三格空白;
2、內容與標題之間空一行;
3、正文部分每段開頭留一格空白;
4、正文當中，一個假名(漢字)佔一格，拗音、促音等特殊假名以及片假名的長音符號同樣佔一格;
5、正文當中，標點的書寫佔一格，書寫于格子的左下角。同時需要注意的是標點符號不可以出現在行首，如遇需另起一行的情況，應將標點寫在上一行末尾文字格外的左下角或與末尾文字同格。
6、阿拉伯數字的書寫格式爲兩個數字佔一格;
二、其次是文章的主題結構
1、主題是文章的靈魂骨幹，主題的好壞和能否被清晰表達是影響文章質量的關鍵因素。而能夠以一個清晰的邏輯清晰明確地表達自己的的觀點，是能否寫好一篇文章的關鍵。所以，同學們在進行文章寫作的時候，首要任務就是要明確主題，並且大家的寫作的內容要能明確表達這個主題，絕不能出現混亂而不知所云的情況。
2、而對結構來說，無論是平時練習還是應試，同學們在進行日文寫作之時皆可採用總分總的框架;即首先點明主題，然後詳細敘述舉例，最後總結昇華。這是非常基本的寫作結構，可以應用到絕大部分類型的文章上。
在進行日文寫作的時候，很多同學可能會追求複雜的單詞、語法還有句型。這種情況如果在平時的練習中並不會影響什麼，出錯的話及時改正就可以了。但是如果上了考場，老師認爲在寫作中應該以準確性和適用性爲先，不要盲目的使用複雜華麗的單詞和語法。一旦出現錯誤，這些“高級”語法詞彙反而會成爲失分點。因此小夥伴們一定要選擇正確並且自己可以熟練運用的語法詞彙運用到自己的文章中。
四、最後是日語寫作時的易錯點
這一部分老師對同學們在寫作時容易疏忽的地方進行了一個小的總結，歸納如下：
1、我們在寫作的時候要注意全文的文體一定要統一，切忌敬體簡體混用。同時不同的場合下寫作時會使用不同的文體。如高考作文要求全文使用敬體即です、ます體;平時寫作如寫信、寫明信片是同樣用です、ます體;而在寫論文以及專業考試的作文之時需用簡體即だ、である體。
2、我們在寫作時會用到不同時態的表達，而應用不同時態，對應的動詞、結句等也有相應的變形，在構詞造句之時一定要注意時態的轉換。除了時態的表達之外，一些如助詞、代詞的使用，句子之間的接續以及中頓的表達等等，都有其相應的使用和變化規則，需要我們額外注意。
3、寫作時使用了“中式日語”。這裏的“中式日語”就是指我們帶着我們固有漢語思維去直譯。要知道雖然漢語和日語有很深厚的聯繫，但兩者之間也存在着很多不同。並且在某些詞句上面很可能雖然詞意相同，但在應用的場景、說話人的情感表達等方面存在着微妙的差異，很容易造成誤用以至於意思表達出錯。所以，同學們再用詞譯詞之時一定要注意中日不同的語言習慣。
以上就是日文寫作時需要注意的事項，其實要想寫好文章，最重要的還是在於平時的積累，也就是好詞好句的摘抄背誦，好文的大量閱讀，在此基礎上再輔以一些寫作的技巧，抓好需要注意的點，我們自然就可以寫出好文章了!希望可以幫助到對日文寫作有疑問的同學們!
