【有聲】3種讓人乏力嗜睡的常見藥
이상하게 졸리고 피곤한데, 과로나 수면 장애처럼 뚜렷한 물리적 이유는 없다. 이렇게 계속 지속되는 졸음과 피로는 반드시 원인을 찾아야 한다. 우리가 먹는 약은 건강을 위해서지만, 일부 약물은 종종 부작용을 가지고 있다. 그 중 대표적인 증상이 바로 이런 졸음과 피로이다. 흔히 먹는 약 중에서 피로와 졸음을 부르는 대표적인 약물 3가지를 알아본다.
奇怪的是明明又累又困，但是卻不會過度疲勞或是失眠症狀。一直疲勞犯困的話一定要找原因。我們吃藥是爲了健康，但是有些藥有副作用。最常見的副作用就是乏力想睡覺。今天就給大家介紹3種容易引發疲累和睏意的常見藥。
◆ 알레르기 > 항히스타민제
◆ 過敏 > 抗組胺藥物
면역력이 떨어지면 알레르기 증상이 악화될 수 있는데, 항히스타민제를 복용하는 경우가 많다. 이 약물도 꾸벅꾸벅 졸거나 잠에 빠지는 원인이 된다. 항히스타민제는 알레르기를 일으키는 히스타민과 길항작용을 해 가려움, 재채기, 콧물 등의 증상을 완화한다.
免疫力下降容易引發過敏，抗組胺藥物就是常見過敏藥。服用抗組胺藥物容易犯困嗜睡。組胺過敏時，服用抗組胺藥物可緩解瘙癢、打噴嚏、流鼻涕等症狀。
그런데 히스타민은 에너지를 북돋우고 뇌 기능을 원활하게 만드는데 기여하기도 한다. 항히스타민제를 복용하면 알레르기 반응을 완화할 수 있지만, 더불어 뇌의 정상적인 기능까지 함께 감소시켜 졸음이 쏟아질 수 있다.
但是組胺也有提高精力、調節大腦功能的作用。抗組胺藥物幫助人體緩解過敏反應的同時，也會減少部分大腦功能，使人發睏。
◆ 우울증 > 항우울제 SSRIs
◆ 抑鬱症 > SSRIs類抗抑鬱藥
나이 들수록 우울증에 걸린 사람들이 많다. 우울증으로 고통받고 있는 사람 상당수가 복용하는 항우울제는 ‘선택적 세로토닌 재흡수 저해제(SSRIs)’다. 이 약물은 뇌의 신경전달물질인 세로토닌을 조절해 우울증세를 완화하는데, 사실상 이 물질은 수면을 유도하는 역할을 하기도 한다.
隨着年齡的增長，患上憂鬱症的人越來越多。大部分抑鬱症患者服用的抗抑鬱藥是選擇性血清素再攝取抑制劑(SSRIs)。該藥物通過調節神經遞質——血清素來抑制抑鬱症。其實它還具有助眠功能。
SSRIs가 삼환계항우울제보다는 피로를 덜 유발하지만 그래도 여전히 나른하고 둔한 상태를 유도한다. 심한 피로가 찾아오는 사람이라면, 잠들기 전 복용하는 편이 좋다. 만약 밤에 먹어도 다음날 여전히 멍한 상태가 지속된다면 의사와의 상담이 필요하다.
服用SSRIs後身體會出現乏力、遲緩等症狀，但其程度會比三環類抗抑鬱藥要輕。如果你很累的話，可以選擇睡前服用。如果頭天晚上服用後，直到第二天還處於乏力狀態的話，就需要諮詢下醫生了。
◆ 불안증 > 항불안제
◆ 焦慮症 > 抗焦慮藥
불안증을 완화하는 데는 벤조디아제핀계 약물이 많이 쓰인다. 그런데 이 계열의 약물 역시 피로를 유발한다. 이 신경안정제는 뇌의 수용기와 결합해 가바(GABA)라는 화학물질을 방출한다. 가바가 분비되면 뇌에 휴식을 취하라는 신호가 전달되고 이로 인해 격심한 불안감이 단기적으로 완화되는 효과가 나타난다. 하지만 그로 인해 졸음이 따라오는 부작용이 동반되기도 한다.
苯二氮䓬類藥物是常見抗焦慮藥。但是這種藥物也會引起乏力。這種神經安定藥會與大腦受體結合，釋放GABA。而GABA會給大腦傳達可以休息的信號，所以可以短期內緩解焦慮。但是也有犯困的副作用。
신경안정제 중에는 안정화시키는 효과가 상대적으로 약한 약물이 있고 강한 약물이 있다. 불안감으로 잠을 못 자는 사람에게는 강한 약물이 수면제처럼 처방되기도 한다.
神經安定藥中也有藥效強或藥效弱的藥。有時候醫生也會給因焦慮失眠的人開像安眠藥這種藥效強的藥吃。
今日詞彙：
흔히【副詞】常常 ，經常
면역력【名詞】免疫力
꾸벅꾸벅【副詞】連連 ，不停
나른하다【形容詞】沒勁兒 ，乏力
처방되다【自動詞】被開處方
句型語法：
-(으)로 인해서
表示前面的內容是出現後面結果的原因。
(1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.
現代生活中由於門到門口速遞的出現，使得通信營銷，家庭購物，網絡購物等等多樣化的銷售成爲了可能。
나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.
是啊，真想知道今後還會出現哪些銷售形式。
(2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?
發車時間到了，火車怎麼還不開?
나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.
聽說由於鐵軌修繕工作，所以出發時間會晚些。
相關閱讀：
【有聲】韓語日常動詞彙總
【有聲】韓國首本由ChatGPT與7位作家共創的小說集
【有聲】櫻花的花語
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
